Écossais

Aire

Écosse

Les aires sont approximées par des régions administratives ; les vraies limites des dialectes ne suivent pas les limites administratives.

Vous parlez cette langue ? Vérifiez ses mots →

Mots (833 mots)

Mot	Sens
motorcaur	voiture
admeenistrator	administrateur
admeenistration	administration (administration)
actor	acteur
algorithm	algorithme
oranger≈	orange (orange, fruit)
pend	arc (arch)
atlas	atlas
autism	autisme
grandmither	grand-mère
guiddame	grand-mère
rik	riche (rich)
roch	abondant
baunk	banque
tuip	bélier
faither	père
fader	père
tour	tour (tower)
meaninless	dénué de sens
hameless	SDF
pran	fouillis
conteenuous	continu
mairch	mars
fecht	se battre
leebrary	bibliothèque
rin	courir
puir	pauvre
puirtith	pauvreté
combat≈	combat
mair	plus
biologie	biologie
athill	noble
fire-flaucht≈	foudre
sair	douloureux (sore)
warstlin	lutte (wrestling)
floor≈	farine
brither	frère
tak	prendre
clarty	sale
hoose	maison
biggin	immeuble
build	construire (build)
big	construire (build)
bourtree	sureau
weicht	poids
buggen	enceint
biggen	enceint
siller	monnaie
weedae	veuve
weedae-wife	veuve
wabsteid	site web
kye	bétail
great	grand (great)
muckle	grand (great)
unco	grand (great)
thoum	pouce (thumb)
bicycle≈	vélo
camel≈	chameau
buiner	supérieur (upper)
ranebow	arc-en-ciel
raynbow	arc-en-ciel
voar	printemps
forenicht≈	soir
edeetion	édition
wine≈	vin
grape≈	raisin
justifee	justifier
heich	haut
ootgate	sortie (exit)
Tysday≈	mardi
sheep	mouton
diskiver	découvrir
kent	connu
syne	depuis
ell-woman	sorcière
galdragon	sorcière
gyre carline	sorcière
war	guerre
windae	fenêtre
winnock	fenêtre
wyndok	fenêtre
leisur	loisir
leal	loyal
lealty	loyauté
poyum≈	poème
echt	huit
wind≈	vent
beuch	branche
contreibution	contribution
doon	à bas
wouf	loup
oo	laine
fire	feu (fire)
watter	eau
humidity	humidité (humidity)
hair	poil
corbie	grand corbeau
craw	corneille
yett	portail (gate)
echt	huitième
loose≈	pou
affek	affecter
univers	univers
tyne	perdre
intermeddling	ingérence
gait	rue
volcanae≈	volcan
lug	oreille
ear	oreille
luggie	oreille
preeson	prison (prison)
harbery	port (harbor)
hairbour	port (harbor)
harbory	port (harbor)
newspaper≈	journal (newspaper)
heuk	crochet
keek	merde
kiche	merde
shite	merde
straik	caresser
deif	sourd
angir	colère (anger)
oor	heure
knock	horloge
heid	tête
pow	tête
maistly	surtout (mostly)
maistlins	surtout (mostly)
vyce	voix
lood	fort (loud)
gowf	golf
buftie	homosexuel
ben	montagne
moontain	montagne
muntain	montagne
combustion≈	combustion
nit≈	fruit à coque
boun	prêt (ready)
gemme	jeu
grevel	graviers
thunner	tonnerre
commonty	communauté
commonity	communauté
ceetizen	citoyen
siller≈	argent (money)
roch	rude
Breist≈	sein
bubby	sein
peer≈	poire
champ	écraser
pran	écraser
faur	lointain
ruif≈	toit
twa	2
twinty	vingt
door	porte
ingine	moteur (engine)
whaur	où
nint	neuvième
nine	9
whiles	parfois
dowphin	dauphin
democracie	démocratie
wid≈	bois (wood)
tree≈	arbre
state	état (state)
steit	état (state)
tent	dixième
ten	10
soorce	source (source)
seein-gless	miroir
mirrour	miroir
leuk	regarder
luik	regarder
luke	regarder
reek	fumée
deenasty	dynastie
bairn	enfant (child, young person)
bairn≈	enfant (child, son or daughter)
lassie	fille (girl)
guidsire	grand-père
grandfaither	grand-père
verb	verbe
hame	domicile (home)
day≈	jour (day)
guid	bon
hullo	bonjour
lang	long
lenth	longueur
treatie	traité
affuird	se permettre
documentarie	documentaire
documentarie film	documentaire
weird	destin
dochter	fille (daughter)
gait	route (road)
gate	route (road)
road	route (road)
win tae	arriver (arrive)
ledder	échelle
second	deuxième
guidwife	épouse
prent	imprimer
Aik≈	chêne
gey	très
unco	très
vera	très
thocht	idée (thought)
idea	idée (thought)
soul≈	âme
uncle	oncle
eme	oncle
mither-brither	oncle
thank	merci
electricity≈	électricité
electrical	électrique
puddock	grenouille
bowkin	terrible
mairy	se marier
fat≈	graisse (fat)
leeve	vivre
Rye≈	seigle
life≈	vie
wumman	femme
haundfu	poignée (handful)
luiffu	poignée (handful)
nievefu	poignée (handful)
yella	jaune
chuggie	chewing-gum
aye	toujours
morra≈	demain
thrang	occupé (busy)
law	loi
bluidy	sanglant
airn	fer
castle	château
lock	verrou
quaisten	interrogation
shackle-bane	poignet
foond	fonder
pertect	protéger
pertectit	protégé
wast	ouest
wappen	arme
wyte	accuser
soun	son
luid	son
hailsome	en bonne santé
heal≈	santé (health)
green≈	vert
earthquake	séisme
yirdquauk	séisme
laund	terre (land)
yerd	terre (earth)
yird	terre (earth)
starn	étoile
thief	voleur
crime	délit m crime
wrang-daein	délit m crime
feart	effrayé (frightened)
fleyed	effrayé (frightened)
frichtent	effrayé (frightened)
Draigon	dragon
snake≈	serpent
kennin	connaissance
knaw	savoir
fin	trouver
meanin	signification
gowd	or
goold	or
tuith	dent
stap	s'arrêter
kyth	émerger
an≈	et
stookie	idiot
fuid≈	nourriture
name	nom (name)
bubbly-jock	dinde
ingineer	ingénieur
ingineerin	ingénierie
fremmit	étranger
tuil	outil
ither	autre
exeest	exister
craitur	créature
coffee	café
baukie	chauve-souris
stane	pierre
hat≈	chapeau
cabbitch≈	chou blanc
career	carrière
droich	nain
cairt	carte (map)
pitattie	pomme de terre
deuk	canard
coch	toux
hoast	toux
Aprile≈	avril
flouer	fleur
haund	main

300 mots sur 833 ; les autres sont sur les pages des mots.

≈ — mot non vérifié : un brouillon qu'un éditeur n'a pas encore vérifié.