Dans les dialectes ukrainiens, « voiture » a aussi d'autres noms : авто (dialecte du Dniestr); вальбійка (dialecte transcarpatique).
Français selon les régions : char (Québec).
Dans d'autres langues : car (anglais), автомобіль (ukrainien), Auto (allemand), automóvil (espagnol), samochód (polonais).
albanais
automobil
Aussi : makinë, vetëlëvizës
suisse allemand
auto≈
Dit-on ainsi ?
arabe
سَيَّارَة
aragonais
auto≈
Dit-on ainsi ?
arménien
մեքենաmekʻena
Aussi : ավտո, ավտոմեքենա
asturien
automóvil
Dit-on ainsi chez vous ?
azerbaïdjanais
avtomobil
Aussi : maşın
basque
automobil
Dit-on ainsi chez vous ?
bavarois
auto≈
Dit-on ainsi ?
biélorusse
аўтамабільawtamabílʹ
Aussi : аўтамашына, машына
bosniaque
automobil≈
Dit-on ainsi ?
breton
karr-tan
Aussi : gwetur, karr, oto
Dit-on ainsi chez vous ?
bulgare
автомобил
catalan
automòbil
corse
vittura
Dit-on ainsi chez vous ?
tatar de Crimée
avtomobil
Dit-on ainsi chez vous ?
croate
automobil
Aussi : auto, kola, samovoz
tchèque
automobil
Aussi : auto
danois
bil
Aussi : automobil, dyt, dytbil, øse, smadrekasse, spand
néerlandais
auto
anglais
car
Aussi : automobile , box , clunker, jalopy , motorcar, rattletrap
estonien
auto
finnois
auto
Aussi : henkilöauto
français
voiture
Aussi : auto [oto] , automobile , bagnole [baɲɔl], bahut [bay], caisse [kɛːs] , tas de ferraille, tire [tiʀ], toboggan [tɔbɔɡɑ̃]
voiture≈
Dit-on ainsi ?
voiture≈
Dit-on ainsi ?
char≈
Dit-on ainsi ?
voiture≈
Dit-on ainsi ?
voiture≈
Dit-on ainsi ?
galicien
automóbil
Dit-on ainsi chez vous ?
géorgien
ავტომობილიavṭomobili
allemand
Auto[ˈaʊ̯to]
Aussi : Automobil, Karre , Kfz, Kiste , Kraftfahrzeug, Mühle , Personenkraftwagen, Schleuder, Schrottauto , Schrottkarre, Wagen
grec
αυτοκίνητοaftokínito
hébreu
מכונית
hindi
गाड़ीgāṛī
Aussi : कार, मोटर
hongrois
autó
Aussi : automobil, személygépkocsi
islandais
bifreið
Aussi : bíll
irlandais
gluaisteán
Aussi : carr, mótar
italien
autovettura
Aussi : auto, automobile, macchina, vettura
japonais
自動車
Aussi : 車
kachoube
aùto
Dit-on ainsi chez vous ?
kazakh
автомобильavtomobıylʹ
Aussi : автокөлік, машина
coréen
승용자동차≈
Aussi : 자동차
Dit-on ainsi ?
kirghize
автомобильavtomobil
Aussi : автомашина, машина
latin
autocinetum
Aussi : autocurrus, autovehiculum
letton
automobilis
Aussi : automašīna, spēkrats
lituanien
automobilis
Aussi : mašina
lombard
vetüra≈
Dit-on ainsi ?
bas-allemand
auto≈
Dit-on ainsi ?
luxembourgeois
Auto
macédonien
автомобилavtomobíl
Aussi : кола
maltais
karozza
mongol
автомашинavtomašin
Aussi : автомобиль, машин
frison septentrional
auto≈
Dit-on ainsi ?
norvégien bokmål
bil/biːl/
occitan
automobila≈
Aussi : veitura
Dit-on ainsi ?
persan
موتَرmōtar
Aussi : خُودْرو, خُودْرَو
piémontais
automòbil≈
Dit-on ainsi ?
polonais
samochód[sãˈmɔxut]
portugais
automóvel
Aussi : carro
roumain
automobil
Aussi : mașină
russe
автомобиль
Aussi : авто, автомашина, автомобильный, бибика, бричка, колесо, корыто, ласточка, машина, машинка, мотор, тачила, тачка
écossais
motorcaur
Dit-on ainsi chez vous ?
gaélique écossais
càr
Aussi : carbad
Dit-on ainsi chez vous ?
serbe
ауто
silésien
auto
Dit-on ainsi chez vous ?
slovaque
automobil
slovène
avto
Aussi : automobil
espagnol
automóvil
Aussi : auto, carro, coche
auto≈
Dit-on ainsi ?
carro≈
Dit-on ainsi ?
auto≈
Dit-on ainsi ?
carro≈
Dit-on ainsi ?
carro≈
Dit-on ainsi ?
carro≈
Dit-on ainsi ?
carro≈
Dit-on ainsi ?
coche≈
Dit-on ainsi ?
carro≈
Dit-on ainsi ?
suédois
bil
Aussi : automobil atumubiːl
tadjik
автомобилavtomobil
Aussi : автомошин, мошин
turc
otomobil≈
Aussi : araba
Dit-on ainsi ?
turkmène
maşyn
Aussi : awtomaşyn, awtomobil
ukrainien
автомобіль
Dit-on ainsi chez vous ?
авто≈
Dit-on ainsi ?
вальбійка≈
Dit-on ainsi ?
haut-sorabe
awto
Dit-on ainsi chez vous ?
ouzbek
avtomobil
Aussi : avtomashina, mashina
wallon
oto
Aussi : vweteure
Dit-on ainsi chez vous ?
gallois
car
Dit-on ainsi chez vous ?
frison occidental
wein
Aussi : auto, automobyl
Dit-on ainsi chez vous ?