Dans d'autres langues : arrive (anglais), доходити (ukrainien), gelangen (allemand), llegar (espagnol), dochodzić (polonais).
albanais
arrij
arabe
وصلwaṣala
aragonais
plegar
Dit-on ainsi chez vous ?
arménien
ժամանելžamanel
Aussi : հասնել
azerbaïdjanais
gəlmək
Aussi : gəlib çatmaq, varid olmaq
basque
heldu
Dit-on ainsi chez vous ?
biélorusse
даходзіцьdaxódzicʹ
Aussi : дайсці, даязджаць
bosniaque
dospeti≈
Aussi : doletjeti, dospjeti
Dit-on ainsi ?
bulgare
достигнаdostígna
Aussi : достигам, пристигна
catalan
arribar
croate
dospeti≈
Aussi : doletjeti, dospjeti
Dit-on ainsi ?
tchèque
dorážet
Aussi : docházet, dorazit
danois
ankomme
néerlandais
bereiken
Aussi : aankomen, arriveren
anglais
arrive/əˈɹaɪv/
estonien
saabuma
finnois
saapua
Aussi : tulla perille
français
arriver
frioulan
rivâ
Dit-on ainsi chez vous ?
galicien
chegar
Dit-on ainsi chez vous ?
allemand
gelangen
Aussi : erreichen, kommen
grec
φτάνωftáno
hébreu
הִגִּיעַhigía
hindi
आनाānā
Aussi : आगमन, पहुँचना
hongrois
elér
islandais
koma
italien
arrivare
Aussi : giungere
japonais
着くtsuku
Aussi : 到着する
coréen
도착하다dochakhada
latin
advenio
Aussi : devenio, pervenio
letton
ierasties
Aussi : atbraukt
lituanien
atvykti
mongol
хүрэхxürex
Aussi : ᠬᠦᠷᠬᠦ
frison septentrional
uunkem
Dit-on ainsi chez vous ?
norvégien bokmål
ankomme
occitan
arribar
Dit-on ainsi chez vous ?
polonais
dochodzić
Aussi : dojeżdżać, dojść
portugais
chegar
roumain
ajunge
Aussi : sosi
romanche
arrivar
Aussi : rivar, river
Dit-on ainsi chez vous ?
russe
доходитьdoxodítʹ
Aussi : доезжать, дойти
sarde
arribbai
Aussi : arribbare, arrivare
Dit-on ainsi chez vous ?
écossais
win tae
Dit-on ainsi chez vous ?
serbe
доспети
sicilien
arrivari
Aussi : arruvari
Dit-on ainsi chez vous ?
slovaque
dôjsť
Aussi : doraziť
slovène
prispeti
espagnol
llegar
Aussi : arribar
suédois
anlända
Aussi : ankomma
turc
varmak
ukrainien
доходитиdoxódyty
Aussi : дійти, доїжджати
Dit-on ainsi chez vous ?
haut-sorabe
dochadźeć
Aussi : dóńć pf: přijěć
Dit-on ainsi chez vous ?
vénitien
rivar
Dit-on ainsi chez vous ?
wallon
ariver
Aussi : avni
Dit-on ainsi chez vous ?
gallois
cyrraedd
Dit-on ainsi chez vous ?
frison occidental
bereitsje
Aussi : berikke, oankomme
Dit-on ainsi chez vous ?