Espagnol selon les régions : lapicero (Amérique centrale, Pérou, Bolivie, Équateur); birome (Argentine, Uruguay, Paraguay); lápiz pasta (Chili); esfero (Colombie).
Dans d'autres langues : pen (anglais), ручка (ukrainien), Kugelschreiber (allemand), pluma (espagnol), pióro (polonais).