Anglais selon les régions : pop (Midlands de l'Est, Midwest des États-Unis, Nord-Est de l'Angleterre, Nord-Ouest de l'Angleterre, Midlands de l'Ouest, Yorkshire); fizzy drink (Londres et le Sud-Est de l'Angleterre, Sud-Ouest de l'Angleterre); fizzy juice (Écosse); coke (Sud des États-Unis).
Dans d'autres langues : soda (anglais), солодка вода (ukrainien), Limonade (allemand), gaseosa (espagnol), napój gazowany (polonais).