Anglais selon les régions : motorway (Midlands de l'Est, Londres et le Sud-Est de l'Angleterre, Nord-Est de l'Angleterre, Nord-Ouest de l'Angleterre, Écosse, Sud-Ouest de l'Angleterre, Midlands de l'Ouest, Yorkshire); expressway (Centre-Atlantique des États-Unis); freeway (Ouest des États-Unis).
Dans d'autres langues : highway (anglais), шосе (ukrainien), Hauptstraße (allemand), autopista (espagnol), autostrada (polonais).
albanais
autostradë
Aussi : autoudhë
arabe
طريقṭarīq
Aussi : طريق عام
arménien
խճուղիxčuġi
Aussi : մայրուղի, շոսսե
azerbaïdjanais
şose
Aussi : avtomagistral, magistral
basque
autobide
Aussi : errepide
Dit-on ainsi chez vous ?
biélorusse
шасаšasá
Aussi : саша, шаша
bosniaque
autoput≈
Aussi : autocesta
Dit-on ainsi ?
bulgare
автомагистралаavtomagistrála
Aussi : автострада, магистрала
catalan
carretera
Aussi : autopista
tatar de Crimée
taş yol
Dit-on ainsi chez vous ?
croate
autoput≈
Aussi : autocesta
Dit-on ainsi ?
tchèque
dálnice
danois
motorvej
néerlandais
snelweg
Aussi : autosnelweg, autostrade
anglais
highway/ˈhaɪweɪ/
motorway≈
Dit-on ainsi ?
motorway≈
Dit-on ainsi ?
expressway≈
Dit-on ainsi ?
highway≈
Dit-on ainsi ?
highway≈
Dit-on ainsi ?
motorway≈
Dit-on ainsi ?
motorway≈
Dit-on ainsi ?
motorway≈
Dit-on ainsi ?
motorway≈
Dit-on ainsi ?
highway≈
Dit-on ainsi ?
motorway≈
Dit-on ainsi ?
freeway≈
Dit-on ainsi ?
motorway≈
Dit-on ainsi ?
estonien
maantee
Aussi : kiirtee
finnois
päätie
Aussi : pikatie, valtatie
français
grand chemin
Aussi : autoroute, grand’route
galicien
autoestrada
Aussi : autovía, estrada
Dit-on ainsi chez vous ?
géorgien
გზატკეცილიgzaṭḳecili
Aussi : ავტომაგისტრალი, მაგისტრალი
allemand
Hauptstraße
Aussi : Autobahn, Chaussee
grec
αυτοκινητόδρομοςaftokinitódromos
hébreu
כְּבִישׁ מַהִירkvish mahír
Aussi : אוֹטוֹסְטְרָדָה
hindi
राजमार्गrājmārg
Aussi : हाइवे
hongrois
autópálya
Aussi : országút
islandais
hraðbraut
Aussi : þjóðvegur
irlandais
mórbhealach
Aussi : mórbhóthar
italien
strada maestra
Aussi : autostrada, via maestra
japonais
公道kōdō
Aussi : 公路, 街道
kazakh
тас жолtas jol
Aussi : магистраль, шоссе
coréen
공로gongno
Aussi : 가도
kirghize
шоссеşosse
Aussi : даңгыр жол, магистраль
letton
automaģistrāle
lituanien
autostrada
Aussi : automagistralė
luxembourgeois
Autobunn
macédonien
автопатavtopat
maltais
awtostrada
mongol
хурдны замxurdny zam
Aussi : гол зам, төв зам
norvégien bokmål
motorvei
Aussi : motorveg
polonais
autostrada
Aussi : szosa
portugais
rodovia
Aussi : autoestrada
roumain
autostradă
Aussi : drum mare, șosea
russe
шоссеšossɛ́
Aussi : автострада, магистраль
serbe
аутопут
Aussi : аутоцеста
silésien
autobana
Dit-on ainsi chez vous ?
slovaque
diaľnica
slovène
avtocesta
espagnol
autopista
Aussi : autovía, multitrocha
suédois
motorväg
Aussi : landsväg, väg
tadjik
шоссеšosse
Aussi : магистрал, шоҳроҳ
turc
otoyol
Aussi : anayol, otoban
turkmène
şosse
Aussi : awtomagistral, magistral
ukrainien
шосеšosé
Aussi : автошлях, магістраль
Dit-on ainsi chez vous ?
haut-sorabe
dróha
Dit-on ainsi chez vous ?
ouzbek
shosse
Aussi : avtomagistral, magistral
wallon
grand-rote
Aussi : cwate-bindes, mwaisse voye
Dit-on ainsi chez vous ?
gallois
priffordd
Dit-on ainsi chez vous ?