Dans d'autres langues : pregnant (anglais), вагітний (ukrainien), schwanger (allemand), embarazado (espagnol), w ciąży (polonais).
albanais
shtatzënë
arabe
حاملḥāmil
Aussi : حبلى, حوامل
arménien
հղիhġi
asturien
preñada
Dit-on ainsi chez vous ?
azerbaïdjanais
boylu
Aussi : hamilə, ikicanlı
basque
haurdun
Dit-on ainsi chez vous ?
biélorusse
цяжарныcjažárny
Aussi : бярэменны, чараваты
bosniaque
bremenit≈
Aussi : trudan
Dit-on ainsi ?
bulgare
бремененbrémenen
catalan
embarassat
Aussi : gràvid, prenyat
tatar de Crimée
ağırayaqlı
Aussi : hamile, yüklü
Dit-on ainsi chez vous ?
croate
bremenit≈
Aussi : trudan
Dit-on ainsi ?
tchèque
těhotný
Aussi : březí
danois
gravid
Aussi : med barn, ventende
néerlandais
zwanger
Aussi : in blijde verwachting, in verwachting
anglais
pregnant/ˈpɹɛɡnənt/
estonien
rase
Aussi : tiine
finnois
raskaana oleva
français
enceint
Aussi : gravide, plein
frioulan
gravide
Aussi : incinte
Dit-on ainsi chez vous ?
galicien
preñe
Aussi : encinta, grávido
Dit-on ainsi chez vous ?
géorgien
ფეხმძიმეpexmʒime
Aussi : მაკე, ორსული
allemand
schwanger
Aussi : trächtig
grec
έγκυοςégkyos
hébreu
מעובר \ מְעֻבָּרm'ubár
Aussi : בהיריון \ בְּהֵרָיוֹן, הָרָה
hindi
गर्भवतीgarbhavtī
Aussi : अर्थपूर्ण, भावपूर्ण
hongrois
terhes
Aussi : állapotos, vemhes
islandais
barnshafandi
Aussi : ófrískur, óléttur
irlandais
torrach
Aussi : ag iompar clainne
italien
incinto
Aussi : gravido, pregno
japonais
妊娠しているninshin shite iru
kazakh
жүктіjükti
Aussi : екіқабат
coréen
임신하다imsinhada
kirghize
жүктүүjüktüü
Aussi : бооз, боюнда бар
latin
gravidus
Aussi : praegnans, praegnas
letton
grūts
Aussi : grūsns
lituanien
nėščia
macédonien
бременbremen
Aussi : труден
maltais
tqila
Aussi : ħobla, tqal
mongol
жирэмсэнžiremsen
Aussi : ᠵᠢᠷᠮᠥᠰᠦᠨ
napolitain
prena
Dit-on ainsi chez vous ?
norvégien bokmål
gravid
Aussi : drektig, svanger
occitan
emprenhat
Aussi : gravid
Dit-on ainsi chez vous ?
persan
باردارbârdâr
Aussi : آبستن, حامله
polonais
w ciąży
Aussi : brzemienny, ciężarny
portugais
grávido
Aussi : prenha, prenhe
roumain
gravidă
Aussi : borțoasă, însărcinată
romanche
en speranza
Dit-on ainsi chez vous ?
russe
беременныйberémennyj
Aussi : на сносях
sarde
pringiu
Aussi : prinzu, prossimu
Dit-on ainsi chez vous ?
écossais
buggen
Aussi : biggen
Dit-on ainsi chez vous ?
gaélique écossais
torrach
Aussi : beò-leatromach, trom
Dit-on ainsi chez vous ?
serbe
бременит
Aussi : трудан
sicilien
ncinta
Aussi : prena
Dit-on ainsi chez vous ?
slovaque
tehotný
Aussi : brezivý
slovène
noseči
Aussi : brej
espagnol
embarazado
Aussi : grávido, preñado
suédois
gravid
Aussi : dräktig, havande
tadjik
ҳомилаhomila
Aussi : бордор, ҳомиладор
turc
gebe
Aussi : hamile
turkmène
göwreli
ukrainien
вагітнийvahítnyj
Aussi : важкий, тяжкий
Dit-on ainsi chez vous ?
ouzbek
homilador
Aussi : boʻgʻoz
gallois
beichiog
Dit-on ainsi chez vous ?
frison occidental
swier
Dit-on ainsi chez vous ?