Dans les dialectes ukrainiens, « père » a aussi d'autres noms : тато (dialecte du Dniestr); нянько (dialecte houtsoule); няньо (dialecte transcarpatique).
Dans d'autres langues : father (anglais), батько (ukrainien), Vater (allemand), padre (espagnol), ojciec (polonais).
albanais
ati≈
Aussi : apë [aːp], atë [äːt(ɜ)] , baba /baˈba/ , babë [ˈbäːb̚]
Dit-on ainsi ?
arabe
أب≈
Aussi : أَب, بَابَا /baː.baː/
Dit-on ainsi ?
aragonais
pai
Dit-on ainsi chez vous ?
arménien
պապաpapa
asturien
padre
Aussi : pá
Dit-on ainsi chez vous ?
azerbaïdjanais
dədə
basque
aitatxo
Dit-on ainsi chez vous ?
biélorusse
татаtáta
Aussi : баця
bosniaque
tata≈
Dit-on ainsi ?
breton
tad
Dit-on ainsi chez vous ?
bulgare
таткоtátko
catalan
papa
Aussi : papà
corse
babbu
Aussi : padre
Dit-on ainsi chez vous ?
tatar de Crimée
baba
Dit-on ainsi chez vous ?
croate
otac
Aussi : ćaća, pape, tata
tchèque
otec
Aussi : fotr, fotřík, papá, táta, tatíček, tatík, tatínek
danois
far
néerlandais
pappa
anglais
father
Aussi : dad [dæd] , old man, pa, pap, papa, pop
estonien
isa
Aussi : issi
finnois
isäˈisæ
Aussi : isäukko
français
père[pɛʁ]
Aussi : daron, géniteur, papa [papa]
frioulan
pari
Dit-on ainsi chez vous ?
galicien
papá
Aussi : pai, papai
Dit-on ainsi chez vous ?
géorgien
მამა/mama/
allemand
Vater[ˈfaːtɐ]
Aussi : Alter , Papa
grec
μπαμπάςbampás
hébreu
אב
Aussi : אבא
hindi
बापbāp
Aussi : अब्बा, पापा
hongrois
apa
islandais
pabbi
irlandais
deaide
Aussi : daid
italien
padre
Aussi : babbo, papà
japonais
父
Aussi : お父さん, パパ, 父さん
kachoube
òjc
Aussi : tatk
Dit-on ainsi chez vous ?
kazakh
әкеäke
coréen
아빠appa
Aussi : 아버지
kirghize
атакеatake
Aussi : аке
latin
pater
letton
tētis
ligure
pàre
Dit-on ainsi chez vous ?
lituanien
tėtis
lombard
papà
Dit-on ainsi chez vous ?
bas-allemand
Vader
Aussi : vader
Dit-on ainsi chez vous ?
luxembourgeois
Papp
macédonien
татоtato
Aussi : тате, татко
maltais
missier
mongol
аавaav
napolitain
pate
Dit-on ainsi chez vous ?
frison septentrional
aatj
Aussi : baabe, tääte
Dit-on ainsi chez vous ?
norvégien bokmål
far/fɑːɾ/
Aussi : fader /ˈfɑ̂ː.dəɾ/, fatter /ˈfɑ̀.təɾ/, pappa /ˈpɑ̂.pɑ/
occitan
paire
Dit-on ainsi chez vous ?
persan
پَدَرpadar
Aussi : پِدَر, وَالِد
piémontais
papà
Dit-on ainsi chez vous ?
polonais
ojciec[ˈɔjʨ̑ɛʦ̑]
portugais
pai
roumain
tată
romanche
bap
Aussi : bab
Dit-on ainsi chez vous ?
russe
отец
Aussi : отче, папа ˈpapə , папочка, папуля, родитель
sarde
babbu
Dit-on ainsi chez vous ?
écossais
faither
Aussi : fader
Dit-on ainsi chez vous ?
gaélique écossais
athair
Dit-on ainsi chez vous ?
serbe
отац
Aussi : тата
sicilien
patri
Dit-on ainsi chez vous ?
silésien
ôjciec
Dit-on ainsi chez vous ?
slovaque
otec
slovène
oče
Aussi : očka
espagnol
padre
Aussi : papa, papá
suédois
farfar
Aussi : fader faːdær, farsa faːsːu, pappa papː
tadjik
дадаdada
Aussi : дадо
turc
baba
Aussi : ata
turkmène
däde
ukrainien
батько
Dit-on ainsi chez vous ?
тато≈
Dit-on ainsi ?
нянько≈
Dit-on ainsi ?
няньо≈
Dit-on ainsi ?
haut-sorabe
nan
Aussi : wótc
Dit-on ainsi chez vous ?
ouzbek
ota≈
Aussi : ab, padar
Dit-on ainsi ?
vénitien
pare
Dit-on ainsi chez vous ?
wallon
pere
Dit-on ainsi chez vous ?
gallois
tad
Aussi : dad
Dit-on ainsi chez vous ?
frison occidental
heit
Dit-on ainsi chez vous ?