Allemand selon les régions : Tschüss (Berlin, Brandebourg, Mecklembourg, Hesse, Rhénanie-Palatinat, Sarre, Allemagne du Nord, Saxe, Thuringe, Saxe-Anhalt); Servus (Autriche); Ade (Bade-Wurtemberg); Pfiat di (Bavière); Tschö (Rhénanie-du-Nord-Westphalie); Uf Wiederluege (Suisse).
Dans d'autres langues : goodbye (anglais), до побачення (ukrainien), auf Wiedersehen (allemand), adiós (espagnol), żegnaj (polonais).
albanais
mirë u pafshim
Aussi : mirupafshim
arabe
مع السلامةmaʕa s-salāma
Aussi : إلى اللقاء, وداع
arménien
ցտեսությունcʻtesutʻyun
Aussi : հաջողություն, մնաք բարով
asturien
adiós
Dit-on ainsi chez vous ?
azerbaïdjanais
xudahafiz
Aussi : sağol
basque
agur
Dit-on ainsi chez vous ?
biélorusse
да пабачэнняda pabačénnja
bosniaque
do viđenja≈
Aussi : doviđenja, zbogom
Dit-on ainsi ?
breton
kenavo
Dit-on ainsi chez vous ?
bulgare
довижданеdovíždane
Aussi : на добър час, сбогом
catalan
adeu
Aussi : adeu-siau, a reveure
croate
do viđenja≈
Aussi : doviđenja, zbogom
Dit-on ainsi ?
tchèque
na shledanou
Aussi : sbohem
danois
farvel
néerlandais
tot ziens
Aussi : doeg, doei
anglais
goodbye/ɡʊdˈbaɪ/
estonien
head aega
Aussi : nägemiseni, nägemist
finnois
näkemiin
Aussi : hyvästi, kuulemiin
français
bon vent
Aussi : adieu, au revoir
galicien
adeus
Aussi : abur, a máis ver
Dit-on ainsi chez vous ?
géorgien
ნახვამდისnaxvamdis
Aussi : კარგად
allemand
auf Wiedersehen
Aussi : auf Wiederhören, lebe wohl
Servus≈
Dit-on ainsi ?
Ade≈
Dit-on ainsi ?
Pfiat di≈
Dit-on ainsi ?
Tschüss≈
Dit-on ainsi ?
Tschüss≈
Dit-on ainsi ?
Tschö≈
Dit-on ainsi ?
Tschüss≈
Dit-on ainsi ?
Tschüss≈
Dit-on ainsi ?
Uf Wiederluege≈
Dit-on ainsi ?
grec
αντίοantío
Aussi : γεια, τα λέμε
hébreu
לְהִתְרָאוֹתl'hitra'ót
Aussi : שָׁלוֹם
hindi
नमस्तेnamaste
Aussi : अलविदा, राम-राम
hongrois
viszlát
Aussi : viszontlátásra
islandais
bless
Aussi : blessaður, vertu blessaður
irlandais
slán agat
Aussi : mo bheannacht leat, slán leat
italien
arrivederci
Aussi : addio, arrivederla
japonais
さようならsayōnara
Aussi : さよなら, それでは
kazakh
қош болыңызqoš bolıŋız
coréen
빠이빠이ppaippai
Aussi : 안녕히 가십시오, 안녕히 계십시오
kirghize
кош болkoş bol
latin
vale
Aussi : bene ambula, valete
letton
atā
Aussi : uz redzēšanos, visu labu
lituanien
viso gero
Aussi : iki pasimatymo, sudie
luxembourgeois
äddi
macédonien
збогумzbogum
Aussi : на добар час, со здравје
maltais
ċaw
Aussi : ċaw ċaw, saħħa
mongol
баяртайbajartaj
Aussi : ᠪᠠᠶᠠᠷᠲᠠᠢ
napolitain
ce verimmo
Dit-on ainsi chez vous ?
norvégien bokmål
adjø
Aussi : avskjed, farvel
occitan
al reveire
Aussi : adieu-siás, adieu-siatz
Dit-on ainsi chez vous ?
polonais
żegnaj
Aussi : bywaj, do widzenia
portugais
adeus
Aussi : até-logo, até mais ver
roumain
la revedere
Aussi : adio, pa
romanche
a revair
Dit-on ainsi chez vous ?
russe
до свидания or до свиданьяdo svidánija
Aussi : до встречи, пока
sarde
adiòsu
Aussi : a mègius bìere, a si biri
Dit-on ainsi chez vous ?
gaélique écossais
soraidh
Aussi : beannachd leat, beannachd leibh
Dit-on ainsi chez vous ?
serbe
до виђења
Aussi : довиђења, збогом
slovaque
zbohom
Aussi : do videnia
slovène
adijo
Aussi : lep pozdrav, nasvidenje
espagnol
adiós
Aussi : hasta la vista, hasta luego
suédois
adjö
Aussi : hej, hej då
tadjik
худо ҳофизxudo hofiz
Aussi : падруд
turc
güle güle
Aussi : görüşürüz, hoşça kal
turkmène
hoşlaşma
Aussi : güle güle
ukrainien
до побаченняdo pobáčennja
Aussi : прощай, прощайте
Dit-on ainsi chez vous ?
haut-sorabe
adej
Aussi : božemje, na zasowidźenje
Dit-on ainsi chez vous ?
ouzbek
xayr
Aussi : alvido, hayrlashuv
wallon
årvey
Aussi : diewåde, disca
Dit-on ainsi chez vous ?
gallois
hwyl fawr
Aussi : ffarwel
Dit-on ainsi chez vous ?
frison occidental
oant sjen
Dit-on ainsi chez vous ?