Dans les dialectes ukrainiens, « sanglant » a aussi d'autres noms : закровлений (dialecte des steppes).
Dans d'autres langues : bloody (anglais), закривавлений (ukrainien), blutig (allemand), sangriento (espagnol), krwawy (polonais).
arabe
مدمىmudammā
Aussi : مخضب بالدماء
arménien
արյունոտaryunot
basque
odoltsu
Dit-on ainsi chez vous ?
biélorusse
крывавыkryvávy
Aussi : акрываўленны, скрываўлены
bosniaque
krvav≈
Dit-on ainsi ?
breton
gwadek
Dit-on ainsi chez vous ?
bulgare
кървавkărváv
Aussi : кървящ, окървавен
catalan
sagnant
croate
krvav≈
Dit-on ainsi ?
tchèque
krvavý
Aussi : zakrvácený, zkrvavený
danois
blodig
néerlandais
bloederig
Aussi : bebloed
anglais
bloody/ˈblʌ.di/
finnois
verinen
français
sanglant
Aussi : ensanglanté
frioulan
sanganôs
Dit-on ainsi chez vous ?
galicien
sanguento
Dit-on ainsi chez vous ?
géorgien
სისხლიანიsisxliani
Aussi : გასისხლიანებული
allemand
blutig
grec
ματωμένοςmatoménos
hébreu
מגואל בדםmegoál bedám
Aussi : עקוב מדם
hindi
लहू-लुहानlahū-luhān
Aussi : रक्तरंजित
hongrois
véres
islandais
blóðugur
irlandais
fuilteach
Aussi : flann, fordhearg
italien
sanguinante
Aussi : cruento, insanguinato
japonais
血塗れchimamire
Aussi : 血まみれの
coréen
피투성이의pituseong'iui
Aussi : 핏자국이 있는
kirghize
канга боёлгонkanga boyolgon
Aussi : кандуу
latin
sanguineus
Aussi : cruentus, sanguinans
letton
asiņains
luxembourgeois
bluddeg
macédonien
крвавkŕvav
Aussi : крвјосан, скрвавен
occitan
sagnós
Dit-on ainsi chez vous ?
polonais
krwawy
Aussi : zakrwawiony
portugais
ensanguentado
roumain
sângeros
russe
окровавленныйokrovávlennyj
Aussi : кровавый
sarde
sambenosu
Dit-on ainsi chez vous ?
écossais
bluidy
Dit-on ainsi chez vous ?
serbe
крвав
slovaque
krvavý
Aussi : zakrvavený
slovène
krvav
espagnol
sangriento
Aussi : ensangrentado, sanguinolento
suédois
blodig
turc
kanlı
ukrainien
закривавленийzakryvávlenyj
Aussi : кривавий
Dit-on ainsi chez vous ?
закровлений≈
Dit-on ainsi ?
gallois
gwaedlyd
Dit-on ainsi chez vous ?