Espagnol selon les régions : pochoclo (Argentine, Uruguay, Paraguay); cabritas (Chili); crispetas (Colombie); rositas de maíz (Cuba, République dominicaine, Porto Rico); canchita (Pérou, Bolivie, Équateur); cotufas (Venezuela).
Dans d'autres langues : popcorn (anglais), попкорн (ukrainien), Popcorn (allemand), palomitas (espagnol), popcorn (polonais).
albanais
kokoshka
Aussi : palagaçe, pupagjel
arabe
فشارfišār
arménien
ադի-բուդիadi-budi
asturien
flaire
Dit-on ainsi chez vous ?
azerbaïdjanais
popkorn
biélorusse
папкорнpapkórn
bosniaque
kokice≈
Dit-on ainsi ?
bulgare
пуканкиpúkanki
catalan
crispeta
Aussi : rosa, roseta
croate
kokice≈
Dit-on ainsi ?
tchèque
popcorn
Aussi : popkorn, pražená kukuřice
danois
popcorn
néerlandais
gepofte maïs
Aussi : pof-maïs, popcorn
anglais
popcorn/ˈpɒp.kɔːn/
estonien
popkorn
Aussi : plaksumais
finnois
popcorn
Aussi : paahtomaissi, paukkumaissi
français
pop-corn≈
Aussi : maïs éclaté, maïs soufflé, popcorn
Dit-on ainsi ?
pop-corn≈
Dit-on ainsi ?
pop-corn≈
Dit-on ainsi ?
maïs soufflé≈
Dit-on ainsi ?
pop-corn≈
Dit-on ainsi ?
pop-corn≈
Dit-on ainsi ?
galicien
floco de millo
Dit-on ainsi chez vous ?
géorgien
პოპკორნიṗoṗḳorni
Aussi : ბატი-ბუტი
allemand
Popcorn
Aussi : Puffmais
grec
ποπ κορνpop korn
hébreu
פּוֹפְּקוֹרְן
hindi
पॉपकॉर्नpŏpkŏrn
hongrois
pattogatott kukorica
islandais
poppkorn
irlandais
grán rósta
italien
popcorn
Aussi : mais scoppiato, mais soffiato
japonais
ポップコーンpoppukōn
kazakh
попкорнpopkorn
coréen
팝콘papkon
kirghize
попкорнpopkorn
letton
popkorns
lituanien
popkornas
macédonien
пуканкиpukanki
mongol
эрдэнэ шишerdene šiš
Aussi : дэмий яриа
norvégien bokmål
popkorn
persan
پف فیلpofefil
Aussi : پاپکرن, چس فیل
polonais
popcorn
Aussi : prażona kukurydza
portugais
pipoca
roumain
floricele de porumb
Aussi : cocoșei, pop-corn
russe
попкорнpopkórn
serbe
кокице
slovaque
pražená kukurica
Aussi : popkorn
slovène
pokovka
espagnol
palomitas≈
Aussi : ancua, ezquites, piras
Dit-on ainsi ?
pochoclo≈
Dit-on ainsi ?
palomitas≈
Dit-on ainsi ?
cabritas≈
Dit-on ainsi ?
crispetas≈
Dit-on ainsi ?
rositas de maíz≈
Dit-on ainsi ?
palomitas≈
Dit-on ainsi ?
canchita≈
Dit-on ainsi ?
palomitas≈
Dit-on ainsi ?
cotufas≈
Dit-on ainsi ?
suédois
popcorn
tadjik
попкорнpopkorn
turc
patlamış mısır
Aussi : patlayan mısır
turkmène
popkorn
ukrainien
попкорнpopkórn
Dit-on ainsi chez vous ?
ouzbek
popkorn
vénitien
móneghe
Dit-on ainsi chez vous ?
gallois
popgorn
Dit-on ainsi chez vous ?