Dans les dialectes ukrainiens, « papillon » a aussi d'autres noms : мотиль (dialecte boïko, dialecte du Dniestr, dialecte houtsoule, dialecte du San, dialecte de Pokoutie et de Bucovine, dialecte transcarpatique); мотыль (dialecte lemko).
Dans d'autres langues : butterfly (anglais), метелик (ukrainien), Tagfalter (allemand), mariposa (espagnol), motyl (polonais).
albanais
flutur
suisse allemand
summervögel≈
Dit-on ainsi ?
arabe
فراشةfarāša
Aussi : ابو دقيق, فراش
aragonais
paxarela
Aussi : palometa, volandrina
Dit-on ainsi chez vous ?
arménien
թիթեռtʻitʻeṙ
asturien
mariposa
Aussi : caparina, pumarina
Dit-on ainsi chez vous ?
azerbaïdjanais
kəpənək
Aussi : pərvanə
basque
tximeleta
Aussi : inguma, pinpilinpauxa
Dit-on ainsi chez vous ?
biélorusse
матылёкmatyljók
Aussi : матыль
bosniaque
leptir≈
Dit-on ainsi ?
breton
balafenn
Dit-on ainsi chez vous ?
bulgare
пеперудаpeperúda
catalan
papallona
tatar de Crimée
köbelek
Dit-on ainsi chez vous ?
croate
leptir≈
Dit-on ainsi ?
tchèque
motýl
danois
sommerfugl
néerlandais
schoenlapper
Aussi : dagvlinder, pepel
anglais
butterfly
estonien
päevaliblikad≈
Aussi : liblikas
Dit-on ainsi ?
finnois
perhonen
français
papillon
frioulan
pavee
Dit-on ainsi chez vous ?
galicien
bolboreta
Aussi : barboleta, volvoreta
Dit-on ainsi chez vous ?
géorgien
პეპელაṗeṗela
allemand
Tagfalter
Aussi : Falter , Schmetterling
grec
πεταλούδαpetaloúda
Aussi : ψυχή
hébreu
פַּרְפַּרparpár
hindi
तितलीtitlī
hongrois
pillangó
Aussi : lepke
islandais
fiðrildi
irlandais
féileacán
italien
farfalla
japonais
チョウ
kachoube
mòtil
Dit-on ainsi chez vous ?
kazakh
елбелекelbelek
Aussi : көбелек
coréen
나비nabi
Aussi : 호접
kirghize
көпөлөкköpölök
latin
papilio
letton
taurenis
limbourgeois
zómmersvleeg
Dit-on ainsi chez vous ?
lituanien
drugelis
Aussi : drugys, peteliškė
lombard
parpaj
Aussi : parpaja
Dit-on ainsi chez vous ?
bas-allemand
Bottervagel
Aussi : Botterlicker, Sommervagel
Dit-on ainsi chez vous ?
luxembourgeois
Päiperlek
Aussi : Pimpampel
macédonien
пеперуткаpeperutka
Aussi : пеперуга
maltais
farfett
mongol
эрвээхэйerveexej
Aussi : ᠡᠷᠪᠡᠬᠡᠢ
napolitain
palomma
Dit-on ainsi chez vous ?
norvégien bokmål
sommerfugl
Aussi : fivreld, fryvil
occitan
parpalhòl
Aussi : parpalhòc, parpalhon
Dit-on ainsi chez vous ?
persan
پَرْوَانَهparwāna
Aussi : پَرْوانِه, شَوْپَرَک
polonais
motyl
portugais
borboleta
roumain
fluture
romanche
spler
Aussi : tgiralla, tschitta
Dit-on ainsi chez vous ?
russe
бабочка
sarde
mariavolavola
Aussi : cabagasu, maniposa
Dit-on ainsi chez vous ?
écossais
butterflee
Dit-on ainsi chez vous ?
gaélique écossais
dealan-dè
Aussi : dearbadan-dè, teillean-dè
Dit-on ainsi chez vous ?
serbe
лептир
sicilien
parpagghiuni
Dit-on ainsi chez vous ?
silésien
szmaterlŏk
Dit-on ainsi chez vous ?
slovaque
motýľ
slovène
metulj
espagnol
mariposa
suédois
dagfjärilar≈
Aussi : fjäril
Dit-on ainsi ?
tadjik
шапалакšapalak
Aussi : шабпара
turc
kelebek
turkmène
kebelek
ukrainien
метелик
Dit-on ainsi chez vous ?
мотиль≈
Dit-on ainsi ?
мотиль≈
Dit-on ainsi ?
мотиль≈
Dit-on ainsi ?
мотыль≈
Dit-on ainsi ?
мотиль≈
Dit-on ainsi ?
мотиль≈
Dit-on ainsi ?
мотиль≈
Dit-on ainsi ?
haut-sorabe
mjetel
Dit-on ainsi chez vous ?
ouzbek
kapalak
vénitien
farfała≈
Dit-on ainsi ?
wallon
påwion
Dit-on ainsi chez vous ?
gallois
pilipala
Aussi : glöyn byw, pili-pala
Dit-on ainsi chez vous ?
frison occidental
flinter
Dit-on ainsi chez vous ?