Dans d'autres langues : treaty (anglais), договір (ukrainien), Vertrag (allemand), tratado (espagnol), traktat (polonais).
albanais
traktat
arabe
معاهدةmuʕāhada
Aussi : مشارطة, مقاولة
arménien
դաշնագիրdašnagir
Aussi : միջազգային պայմանագիր, պայմանագիր
azerbaïdjanais
müqavilə
Aussi : müahidə
basque
itun
Aussi : hitzarmen, tratatu
Dit-on ainsi chez vous ?
biélorusse
дагаворdahavór
Aussi : пакт, умова
bosniaque
ugovor≈
Aussi : dogovor, sporazum
Dit-on ainsi ?
bulgare
договорdógovor
Aussi : пакт
catalan
tractat
croate
ugovor≈
Aussi : dogovor, sporazum
Dit-on ainsi ?
tchèque
smlouva
Aussi : dohoda
danois
traktat
néerlandais
verdrag
Aussi : overeenkomst, traktaat
anglais
treaty/ˈtɹiːti/
estonien
leping
finnois
sopimus
français
traité
galicien
tratado
Dit-on ainsi chez vous ?
géorgien
ხელშეკრულებაxelšeḳruleba
Aussi : შეთანხმება
allemand
Vertrag
Aussi : Bündnis
grec
συνθήκηsynthíki
hébreu
אֲמָנָהamaná
hindi
सन्धिsandhi
hongrois
szerződés
irlandais
conradh
italien
trattato
japonais
条約jōyaku
Aussi : 協定
kazakh
шартšart
Aussi : келiсiм, пакт
coréen
조약joyak
Aussi : 협약, 협정
kirghize
договорdogovor
Aussi : келишим
latin
foedus
letton
līgums
lituanien
sutartis
luxembourgeois
Traité
macédonien
спогодбаspogodba
Aussi : договор
mongol
гэрээgeree
Aussi : хэлцэл
norvégien bokmål
traktat
piémontais
tratà
Dit-on ainsi chez vous ?
polonais
traktat
Aussi : umowa
portugais
tratado
Aussi : acordo
roumain
tratat
russe
договорdogovór
Aussi : пакт, соглашение
écossais
treatie
Dit-on ainsi chez vous ?
gaélique écossais
cùmhnant
Dit-on ainsi chez vous ?
serbe
уговор
Aussi : договор, споразум
slovaque
zmluva
Aussi : dohoda
slovène
dogovor
Aussi : pogọdba
espagnol
tratado
suédois
fördrag
tadjik
муоҳидаmuohida
Aussi : аҳднома, шартнома
turc
sözleşme
Aussi : antlaşma, mukavele
turkmène
wadalaşyk
Aussi : şertnama
ukrainien
договірdóhovir
Aussi : угода, умова
Dit-on ainsi chez vous ?
ouzbek
shartnoma
Aussi : ahdnoma
gallois
cytundeb
Dit-on ainsi chez vous ?