Dans d'autres langues : mess (anglais), безлад (ukrainien), Durcheinander (allemand), leonera (espagnol), bałagan (polonais).
arabe
فوضىfawḍā
Aussi : اختلاط, ارتباك
arménien
անկարգությունankargutʻyun
Aussi : խառնաշփոթ
basque
anabasa
Dit-on ainsi chez vous ?
biélorusse
беспарадакbjesparádak
Aussi : бардак, бязладздзе
bosniaque
nered≈
Dit-on ainsi ?
breton
tiala
Dit-on ainsi chez vous ?
bulgare
бъркотияbărkotíja
Aussi : безпорядък, безредие
catalan
garbuix
Aussi : desgavell, embolic
croate
nered≈
Dit-on ainsi ?
tchèque
nepořádek
danois
rod
néerlandais
puinhoop
Aussi : zootje
anglais
mess/mɛs/
finnois
sotku
français
fouillis
Aussi : bazar, gâchis
galicien
roldán
Aussi : desmancho, marfallada
Dit-on ainsi chez vous ?
géorgien
უწესრიგობაuc̣esrigoba
Aussi : უსიამოვნება
allemand
Durcheinander
Aussi : Chaos, Unordnung
hébreu
חוסר סדרkhóser séder
Aussi : אי־סדר, בלגן
hongrois
zűrzavar
Aussi : felfordulás, rendetlenség
irlandais
praiseach
italien
confusione
Aussi : casino, macello
japonais
混乱konran
coréen
혼란hollan
Aussi : 엉망
lituanien
netvarka
macédonien
нередnered
Aussi : безредие
norvégien bokmål
røre
polonais
bałagan
Aussi : burdel, nieporządek
portugais
bagunça
roumain
haos
russe
беспорядокbesporjádok
Aussi : бардак, месиво
écossais
pran
Dit-on ainsi chez vous ?
serbe
неред
slovaque
neporiadok
Aussi : bordel
slovène
nered
Aussi : zmeda, zmešnjava
espagnol
leonera
Aussi : belén, desmadre
suédois
röra
turc
teşevvüş
ukrainien
безладbézlad
Aussi : бардак, плутанина
Dit-on ainsi chez vous ?
gallois
annibendod
Dit-on ainsi chez vous ?