Dans les dialectes ukrainiens, « coq » a aussi d'autres noms : когут (dialecte boïko, dialecte du Dniestr, dialecte houtsoule, dialecte lemko, dialecte du San, dialecte de Pokoutie et de Bucovine, dialecte transcarpatique); кочет (dialecte de Slobojanchtchyna, dialecte des steppes).
Allemand selon les régions : Gockeler (Bade-Wurtemberg); Gockel (Bavière); Gickel (Hesse, Rhénanie-Palatinat, Sarre); Güggel (Suisse).
Dans d'autres langues : rooster (anglais), півень (ukrainien), Hahn (allemand), gallo (espagnol), kogut (polonais).