Dans les dialectes ukrainiens, « mère » a aussi d'autres noms : неня (dialecte houtsoule, dialecte de Pokoutie et de Bucovine); мамка (dialecte transcarpatique); плодник (dialecte transcarpatique).
Dans d'autres langues : mother (anglais), мати (ukrainien), Mutter (allemand), madre (espagnol), matka (polonais).
albanais
nene≈
Aussi : më
Dit-on ainsi ?
arabe
أم≈
Aussi : أُمّ
Dit-on ainsi ?
aragonais
mai
Dit-on ainsi chez vous ?
arménien
մայր
asturien
madre
Aussi : ma
Dit-on ainsi chez vous ?
azerbaïdjanais
ana
Aussi : validə
basque
amatxo
Dit-on ainsi chez vous ?
bavarois
muada≈
Dit-on ainsi ?
biélorusse
маці
bosniaque
mama≈
Dit-on ainsi ?
breton
mamm
Dit-on ainsi chez vous ?
bulgare
мамаmáma
catalan
mama
corse
mamma
Dit-on ainsi chez vous ?
tatar de Crimée
ana
Dit-on ainsi chez vous ?
croate
majka
Aussi : mama, mati
tchèque
matka
Aussi : mamá, máma, mamička, maminka, máti, matička, matinka
danois
mor
néerlandais
moeder
anglais
motherˈmʌðə
Aussi : ma , mam /mæm/, mama, mammy, mom /mɑm/, momma, mommy [ˈmɒm.i], mum /mʌm/, mummy
estonien
ema
Aussi : emme
finnois
äiti
français
mèremɛʁ
Aussi : daronne, génitrice, maman [mamɑ̃]
frioulan
mari
Dit-on ainsi chez vous ?
galicien
mamá
Aussi : nai, nanai
Dit-on ainsi chez vous ?
géorgien
დედაdeda
Aussi : დედი, დედიკო
allemand
Mutter
Aussi : Alte, Mama, Muttchen, Mütterchen, Mutti
grec
μητέρα
Aussi : μαμά, μάνα
hébreu
אם
Aussi : אימא, אמא
hindi
माँmā̃
Aussi : अम्मी, माताजी
hongrois
anya
Aussi : anyu, mama
islandais
mamma
Aussi : móðir
irlandais
mam
Aussi : maime
italien
madre
Aussi : mamma
japonais
母
Aussi : お母さん, ママ, 母親
kachoube
mëma
Aussi : mac
Dit-on ainsi chez vous ?
kazakh
анаana
Aussi : мама, шеше
coréen
엄마eomma
Aussi : 어머니
kirghize
энеene
latin
mater
Aussi : creatrix
letton
māmiņa
Aussi : mamma
ligure
moæ
Dit-on ainsi chez vous ?
lituanien
mama
Aussi : mamytė
lombard
mamma
Aussi : mader
Dit-on ainsi chez vous ?
bas-allemand
Moder
Dit-on ainsi chez vous ?
luxembourgeois
Mamm
macédonien
мамаmama
maltais
omm/ɔmm/
mongol
эхex
Aussi : ээж, ᠡᠬᠡ
frison septentrional
mam
Aussi : Mem, Mooter
Dit-on ainsi chez vous ?
norvégien bokmål
mor/muːɾ/
Aussi : mamma /ˈmɑ̂.mɑ/, moder /ˈmûː.dəɾ/, mutter /ˈmʉ̀.təɾ/
occitan
maire
Dit-on ainsi chez vous ?
persan
مَادَرmādar
Aussi : نَنَه, وَالِدَه
polonais
matkaˈmatka
portugais
mãe
roumain
mamă
romanche
mamã
Aussi : mamå, mamma
Dit-on ainsi chez vous ?
russe
мать
Aussi : ма, мама ˈmamə , матка
sarde
mama
Aussi : immamma, mamma
Dit-on ainsi chez vous ?
écossais
mither
Dit-on ainsi chez vous ?
gaélique écossais
mamaidh
Aussi : màmag
Dit-on ainsi chez vous ?
serbe
мајка
Aussi : мама, матер
sicilien
matri
Dit-on ainsi chez vous ?
silésien
matka
Dit-on ainsi chez vous ?
slovaque
matka
slovène
mati
espagnol
madre
Aussi : mamá
suédois
mor
Aussi : mamma mamː, moder, morsa muːʂu
tadjik
модарmodar
Aussi : волида
turc
anne
Aussi : ana
turkmène
eje
Aussi : еҗе
ukrainien
мати
Dit-on ainsi chez vous ?
неня≈
Dit-on ainsi ?
неня≈
Dit-on ainsi ?
мамка≈
Aussi : плодник
Dit-on ainsi ?
haut-sorabe
mama
Dit-on ainsi chez vous ?
ouzbek
ona
Aussi : oyim, она
vénitien
mare
Dit-on ainsi chez vous ?
wallon
mere
Dit-on ainsi chez vous ?
gallois
mam
Dit-on ainsi chez vous ?
frison occidental
mem
Dit-on ainsi chez vous ?