Frison occidental

Aire

Frise

Les aires sont approximées par des régions administratives ; les vraies limites des dialectes ne suivent pas les limites administratives.

Vous parlez cette langue ? Vérifiez ses mots →

Mots (1 204 mots)

Mot	Sens
alfabet	alphabet
abrikoas	abricot
wein	voiture
auto	voiture
automobyl	voiture
stikstof	azote
aktivist	militant
aktiviste	militant
diamant	diamant
aluminium	aluminium
ingel	ange
animasjë	animation
hardware	matériel
sinesappel	orange (orange, fruit)
apoteek	pharmacie
leger	armée
aartsbiskop	archevêque
boukeunst	architecture
boukundich	architectural
autisme	autisme
beppe	grand-mère
katoen	coton
bagaazje	bagage
ryk	riche (rich)
winskje	souhaiter
database	base de données
databank	base de données
kennisbank	base de données
balkon	balcon
banaan	banane
bank	banque
tromme	tambour
swipe	fouet
heit	père
sjen	voir
toer	tour (tower)
bij	abeille
dakleas	SDF
feilichheid	sécurité (security)
feilichheid	sécurité (safety)
helpleas	sans défense
basebal	baseball
bjirken≈	bouleau
maart≈	mars
bolle	taureau
fjochtsje	se battre
biblioteek	bibliothèque
earm	pauvre
kante	côté
wyt	blanc
iikhoarntsje	écureuil
iikhoarn	écureuil
koarthakke	démon
eal	noble
segen	bénédiction
twilling	jumeau
bliksem	foudre
jeft	cahier
god	dieu
god≈	déité (deity)
boykot	boycott
bom	bombe
skuld	dette
burd	barbe
moal	farine
fiich	couard
leffert	couard
broer	frère
meidwaan	participer
dielnimme	participer
partisipearje	participer
brûns	bronze
smoarch	sale
gruzich	sale
hûs	maison
asjebleaft	S.V.P.
tsjoch	santé (cheers)
buffel	buffle
stoarm	tempête
kjitte	mauvaise herbe
boarststipe	soutien-gorge
beha	soutien-gorge
swier	enceint
swierwêzen	grossesse
swier	lourd
wichtich	important
kalk	chaux
deadzje	tuer
widdo	veuve
bear	ours
kij	bétail
grut	grand (large)
grut	grand (great)
tomme	pouce (thumb)
fyts	vélo
wylch	saule
wylgebeam	saule
kamielen≈	chameau
septimber≈	septembre
merie	joyeux
reinbôge	arc-en-ciel
brulloft	mariage (wedding)
maaitiid	printemps
foarjier	printemps
maitiid	printemps
jûn	soir
jûntiid	soir
feestje	fête
ûntploffing	explosion
fuortsmite	supprimer
foarke	fourchette
diminsje	dimension
skuld	culpabilité
wyn	vin
drúf	raisin
útdrukke	exprimer
kers≈	cerise
alter	autel
Tiisdei≈	mardi
skiep	mouton
sibskip	rapport (relationship)
ferneamde	fameux
fangefolgen	par conséquent
antwurd	réponse (answer)
andert	réponse (answer)
fakânsje≈	vacances
ferskille	différer (differ)
amer	seau
wanhope	désespoir
tsjoenster	sorcière
kriich	guerre
oarloch	guerre
finster	fenêtre
frijlitten	libre
frij	libre
hy≈	il
leauwe	foi
leauwe	croire
firus	virus
acht	huit
tachtich	quatre-vingts
achttjin	dix-huit
as	axe
begroeting	salutation
wyn	vent
seil	voile
befetsje	contenir
ynhâlde	contenir
del	à bas
wolf	loup
sjitark	arme à feu
fjoerwapen	arme à feu
fjoer	feu (fire)
wetter	eau
wetterstof	hydrogène
hier	poil
raven	grand corbeau
krie	corneille
achtste	huitième
hielal	univers
ferlieze	perdre
koal	charbon
koalstof	carbone
knoop	nœud (knot)
smel	étroit
strjitte	rue
fulkaan	volcan
ear	oreille
leare	apprendre
finzenis	prison (prison)
blaffen≈	aboiement
gas	gaz
krante	journal (newspaper)
boekje	portefeuille
klabats	citrouille
skroef	vis
erflikheidslear	génétique (genetics)
genoside	génocide
folkemoard	génocide
ierdrykskunde	géographie
held	héros
hartoch	duc
skyt	merde
Gitaar	guitare
streakje	caresser
djip	profond (deep)
dôf	sourd
grime	colère (anger)
grime	colère (wrath)
sprekke	parler (speak)
útsprekke	dire (say)
oere	heure
klok	horloge
oerwurk	horloge
neaken	nu (naked)
bleat	nu (naked)
nuddel	aiguille (sewing needle)
holle	tête
kop	tête
almeast	surtout (mostly)
honger	faim
hûnger	faim
homoseksualiteit	homosexualité
berch	montagne
rom	fier
batsk	fier
grutsk	fier
nút	fruit à coque
kiel	gorge (throat)
strôt	gorge (throat)
spul≈	jeu
hagel	grêle
grammatika	grammaire
hânfêst	charte
granyt	granite
spylje	jouer
poddestoel≈	champignon
tonger	tonnerre
sûnde	péché
jild	argent (money)
rûch	rude
desimber≈	décembre
boarst	sein
kloft	groupe (group)
par≈	poire
lippe≈	lèvre
lippestift	rouge à lèvres
rubber	caoutchouc
goes	oie
jaan	donner (give)
fier	lointain
dak≈	toit
twa	2
tweintich	vingt
tolf	douze
tolve	douze
doar	porte
motor	moteur (engine)
biedwurd	devise
njoggentich	quatre-vingt-dix
njoggende	neuvième
njoggentjinde	dix-neuvième
njoggen	9
delta	delta
dolfin	dauphin
jierdei	anniversaire (birthday)
hout	bois (wood)
beam	arbre
earne	quelque part
tsiende	dixième
tsien	10
resjersjeur	détective
boarne	source (source)
oerwâld	jungle
spegel	miroir
snaffel	bec
frjemd	étrange
bjuster	étrange
nuver	étrange
reek	fumée
dynasty	dynastie
bern	enfant (child, young person)
sykhelje	respirer
famke	fille (girl)
faam	fille (girl)
pake	grand-père
tiidwurd	verbe
dieling	division
died	acte (deed)
dei	jour (day)
goed	bon
hallo	bonjour
hoi	bonjour
lingtemaat	longueur
lingte	longueur
hânboek	manuel (handbook)
tafoegje	additionner
doaze	dose
akte	document (document)
dokumint	document (document)
dokumintêre	documentaire
dokumintêrefilm	documentaire
dal	vallée
bal	paume
hânpalm	paume
húshâlding≈	ménage
dochter	fille (daughter)
oant sjen	bon vent
helpe	aider
wei	route (road)
beskikber	disponible
bereitsje	arriver (arrive)
berikke	arriver (arrive)
oankomme	arriver (arrive)
rein	pluie
reinich	pluvieux
boarmasine	foreuse
freon	ami
twadde	deuxième
freonskip≈	amitié

300 mots sur 1204 ; les autres sont sur les pages des mots.

≈ — mot non vérifié : un brouillon qu'un éditeur n'a pas encore vérifié.

Frison occidental

Aire

Mots (1 204 mots)

Mots (1 204 mots)