Dans d'autres langues : notebook (anglais), блокнот (ukrainien), Notizbuch (allemand), cuaderno (espagnol), notes (polonais).
albanais
fletore
Aussi : bllok shënimesh, fletore shënimesh
arabe
دفترdaftar
Aussi : مذكرة, مفكرة
arménien
տետրtetr
Aussi : բլոկնոտ, նոթատետր
azerbaïdjanais
dəftər
basque
koaderno
Dit-on ainsi chez vous ?
biélorusse
нататнікnatátnik
Aussi : блакнот, запісная кніжка
bosniaque
sveska≈
Aussi : pisanka, teka
Dit-on ainsi ?
bulgare
тетрадкаtetrádka
Aussi : бележник, тефтер
catalan
llibreta
Aussi : quadern
tatar de Crimée
bloknot
Aussi : defter
Dit-on ainsi chez vous ?
croate
sveska≈
Aussi : pisanka, teka
Dit-on ainsi ?
tchèque
zápisník
Aussi : blok, notes
danois
notesbog
Aussi : notebog, skrivehæfte
néerlandais
schrift
Aussi : cahier, notitieboek
anglais
notebook/ˈnəʊtˌbʊk/
estonien
vihik
Aussi : kaustik
finnois
vihko
Aussi : muistikirja, taskumuistio
français
cahier
Aussi : calepin
galicien
caderno
Dit-on ainsi chez vous ?
géorgien
ბლოკნოტიbloḳnoṭi
Aussi : რვეული
allemand
Notizbuch
Aussi : Notizblock, Notizheft
grec
σημειωματάριοsimeiomatário
Aussi : τετράδιο
hébreu
מַחְבֶּרֶתmakhbéret
Aussi : דִּפְתָּר, פִּנְקָס
hindi
नोटबुकnoṭbuk
Aussi : कापी
hongrois
naptár
Aussi : füzet, jegyzetfüzet
islandais
stílabók
Aussi : skrifbók
irlandais
leabhar nótaí
italien
blocco
Aussi : quaderno, taccuino
japonais
帳面chōmen
Aussi : ノート, 手帳
kazakh
дәптерdäpter
Aussi : блокнот
coréen
공책gongchaek
Aussi : 노트, 수첩
kirghize
дептерdepter
Aussi : блокнот
latin
commentarius
Aussi : pugillares
letton
burtnīca
Aussi : klade
lituanien
užrašų knygutė
luxembourgeois
Calepin
Aussi : Bichelchen
macédonien
тетраткаtetratka
Aussi : бележник, нотес
mongol
дэвтэрdevter
norvégien bokmål
notatbok
Aussi : notisbok, skrivebok
polonais
notes
Aussi : kajet, zeszyt
portugais
caderno
roumain
caiet
russe
блокнотbloknót
Aussi : записная книжка, тетрадь
gaélique écossais
leabhar-pòcaid
Dit-on ainsi chez vous ?
serbe
свеска
Aussi : писанка, тека f бележница
slovaque
zápisník
Aussi : notes, zošit
slovène
zvezek
espagnol
cuaderno
Aussi : libreta
suédois
anteckningsblock
Aussi : anteckningsbok, skrivbok
tadjik
дафтарdaftar
turc
not defteri
Aussi : betlek, defter
turkmène
depder
ukrainien
блокнотbloknót
Aussi : записна книжка, зошит
Dit-on ainsi chez vous ?
ouzbek
notepad
Aussi : bloknot, yon daftar
gallois
nodiadur
Dit-on ainsi chez vous ?
frison occidental
jeft
Dit-on ainsi chez vous ?