Dans d'autres langues : coward (anglais), боягуз (ukrainien), Feigling (allemand), cobarde (espagnol), tchórz (polonais).
albanais
frikacak
arabe
جبانjabān
arménien
վախկոտvaxkot
Aussi : ղզիկ
azerbaïdjanais
qorxaq
basque
koldar
Dit-on ainsi chez vous ?
biélorusse
баязлівецbajazlívjec
Aussi : баязліўка, палахлівец
bosniaque
kukavica≈
Dit-on ainsi ?
bulgare
страхливецstrahlívec
Aussi : страхливка
catalan
covard
croate
kukavica≈
Dit-on ainsi ?
tchèque
zbabělec
Aussi : bázlivec, zbabělkyně
danois
bangebuks
Aussi : kryster, kujon
néerlandais
lafaard
Aussi : slapjanus, watje
anglais
coward/ˈkaʊəd/
estonien
argpüks
finnois
pelkuri
français
couard
Aussi : couarde, poltron
galicien
covarde
Aussi : cagainas
Dit-on ainsi chez vous ?
géorgien
მშიშარაmšišara
Aussi : ლაჩარი, მხდალი
allemand
Feigling
Aussi : Angsthase, Schisserin
grec
δειλόςdeilós
Aussi : άνανδρος, κότα
hébreu
פַּחְדָןpakhdán
Aussi : מוּג לֵב, פחדנית
hindi
कायरkāyar
Aussi : डरपोक, बुज़दिल
hongrois
gyáva
islandais
bleyða
irlandais
cladhaire
Aussi : meatachán
italien
codardo
Aussi : pusillanime, vigliacco
japonais
臆病者okubyōmono
Aussi : 怖がり, 怖がり屋
kazakh
қорқақqorqaq
coréen
겁쟁이geopjaeng'i
Aussi : 비겁자, 겁꾸러기
kirghize
коркокkorkok
letton
gļēvulis
Aussi : gļēvule
lituanien
bailys
luxembourgeois
Feigling
macédonien
кукавицаkukávica
Aussi : страшливец
mongol
аймхай хүнajmxaj xün
Aussi : хулчгар хүн
norvégien bokmål
feiging
Aussi : reddhare
occitan
coard
Dit-on ainsi chez vous ?
persan
ترسوtarsu
Aussi : بزدل, نامرد
polonais
tchórz
Aussi : bojaźliwiec, strachajło
portugais
covarde
roumain
laș
Aussi : lașă
russe
трусtrus
Aussi : трусиха, трусишка
gaélique écossais
cladhaire
Aussi : gealtaire
Dit-on ainsi chez vous ?
serbe
кукавица
slovaque
zbabelec
Aussi : bojazlivec, zbabelkyňa
slovène
strahopetnež
Aussi : strahopetnica
espagnol
cobarde
Aussi : gallina
suédois
fegis
Aussi : mes
tadjik
тарсуtarsu
Aussi : номард, тарсончак
turc
korkak
Aussi : ödlek, tabansız
ukrainien
боягузbojahúz
Aussi : боягузка, страхополох
Dit-on ainsi chez vous ?
ouzbek
qoʻrqoq
gallois
cachadur
Aussi : cachgi, cachwr
Dit-on ainsi chez vous ?
frison occidental
fiich
Aussi : leffert
Dit-on ainsi chez vous ?