Dans d'autres langues : detective (anglais), детектив (ukrainien), Ermittler (allemand), detective (espagnol), oficer śledczy (polonais).
albanais
detektiv
arabe
محققmuḥaqqiq
arménien
խուզարկուxuzarku
asturien
detective
Dit-on ainsi chez vous ?
azerbaïdjanais
detektiv
Aussi : xəfiyyə, xəfiyyəçi
biélorusse
дэтэктыўdetektýw
Aussi : следчы, шукач
bosniaque
istražitelj≈
Aussi : detektiv
Dit-on ainsi ?
bulgare
детективdetektív
catalan
detectiu
croate
istražitelj≈
Aussi : detektiv
Dit-on ainsi ?
tchèque
detektiv
danois
detektiv
néerlandais
rechercheur
Aussi : detective, speurder
anglais
detective/dɪˈtɛktɪv/
estonien
detektiiv
finnois
etsivä
français
détective
frioulan
investigadôr
Dit-on ainsi chez vous ?
galicien
detective
Dit-on ainsi chez vous ?
géorgien
დეტექტივიdeṭekṭivi
allemand
Ermittler
Aussi : Detektiv, Ermittlerin
grec
αστυνομικός ερευνητήςastynomikós erevnitís
Aussi : ερευνητής, ντετέκτιβ
hébreu
בַּלָּשׁbalásh
Aussi : בַּלָּשִׁית, חוֹקֵר
hindi
जासूसjāsūs
Aussi : खोजी, गुप्तचर
hongrois
nyomozó
Aussi : detektív
islandais
leynilögreglumaður
Aussi : rannsóknarlögreglumaður
irlandais
bleachtaire
italien
investigatore
japonais
探偵tantei
Aussi : 刑事
kazakh
детективdetektiyv
Aussi : тыңшы
coréen
탐정tamjeong
Aussi : 형사
kirghize
тыңчыtıŋcı
Aussi : аңдуучу, сыщик
latin
inquisitor
letton
detektīvs
lituanien
detektyvas
macédonien
детективdetektív
maltais
ditektiv
mongol
мөрдөгчmördögč
norvégien bokmål
politietterforsker
Aussi : detektiv
polonais
oficer śledczy
Aussi : detektyw, śledczy
portugais
detetive
roumain
detectiv
romanche
investigader
Dit-on ainsi chez vous ?
russe
детективdɛtɛktív
Aussi : оперативник, сыщик
serbe
истражитељ
Aussi : детектив
slovaque
detektív
slovène
detektiv
Aussi : detektivka
espagnol
detective
Aussi : inspector
suédois
kriminalpolis
Aussi : detektiv, kriminalare
tadjik
муфаттишmufattiš
Aussi : корогоҳ, муфаттиши махфӣ
turc
dedektif
Aussi : hafiye
turkmène
sülçi
ukrainien
детективdetektýv
Aussi : нишпорка, слідець
Dit-on ainsi chez vous ?
ouzbek
aygʻoqchi
Aussi : detektiv
gallois
ditectif
Dit-on ainsi chez vous ?
frison occidental
resjersjeur
Dit-on ainsi chez vous ?