Asturien

Aire

Asturies

Les aires sont approximées par des régions administratives ; les vraies limites des dialectes ne suivent pas les limites administratives.

Vous parlez cette langue ? Vérifiez ses mots →

Mots (2 324 mots)

Mot	Sens
alfabetu	alphabet
albuertu	avortement
albaricoque	abricot
albaricoca	abricot
astrautu	abstrait
aventura	aventure
aguacate	avocat
autobús	autobus
automatización	automatisation
automáticu	automatique
automáticamente	automatiquement
automóvil	voiture
autonomía	autonomie
autónomu	autonome
autor	auteur
axente	agent
agresivu	agressif
alministrativu	administratif
direición	adresse
dirección	adresse
señes	adresse
aeropuertu	aéroport
nitróxenu	azote
actu	acte (act)
activu	actif (active)
actor	acteur
actriz	acteur
actriz	actrice
tiburón	requin
escualu	requin
acentu	accent (accent)
algoritmu	algorithme
alérxicu	allergic
alcohol	alcool
diamante	diamant
alfa	alpha
aluminiu	aluminium
análisis	analyse
analís	analyse
ánxel	ange
anime	animé (anime)
naranxa	orange (orange, fruit)
ñaranxa	orange (orange, fruit)
fame	appétit
aplausu	applaudissement
botica	pharmacie
farmacia	pharmacie
cacagüés	arachide
cacagüesa	arachide
exércitu	armée
arzobispu	archevêque
arquiteutu	architecte
arquitectu	architecte
arquiteutura	architecture
arquitectura	architecture
atles	atlas
atmósfera	atmosphère
atmosféricu	atmosphérique
átomu	atome
puya	enchères
güela	grand-mère
algodón	coton
ricu	riche (rich)
adineráu	riche (wealthy)
ricu	riche (wealthy)
deséu	désir
base	base (base)
bacterianu	bactérien
balcón	balcon
plátanu	banane
banana	banane
bananu	banane
bancu	banque
banca	banque
tambor	tambour
carneru	bélier
castrón	bélier
oveyu	bélier
tiñe	teinture
baloncestu	basket-ball
zurdiella	fouet
zurdiellu	fouet
zurriaga	fouet
patria	patrie
padre	père
pá	père
ver	voir
torre	tour (tower)
abeya	abeille
cadera	hanche
seguridá	sécurité (security)
inmortal	immortel
béisbol	baseball
tocín	lard
gasolina	essence (gasoline)
costa	rivage
mariña	rivage
rexa	rivage
marzu≈	mars
beta	bêta
formigón	béton
güe	taureau
bue	taureau
batalla	lutte (battle)
lluchar	se battre
bíblicu	biblique
biblioteca	bibliothèque
correr	courir
probe	pauvre
probeza	pauvreté
probedá	pauvreté
combate≈	combat
blancu	blanc
esquilu	écureuil
esguil	écureuil
proteína	protéine
dolor	douleur (pain)
biografía	biographie
biolóxicu	biologique
bioloxía	biologie
demoniu	démon
demongriu	démon
diañu	démon
bendicir	bénir
ximelu	jumeau
cercanu	près
próximu	près
vecín	près
proximidá	proximité
rellámpagu	foudre
dios	dieu
diosa	déesse
teoloxía	théologie
llocu	fou (crazy)
llocu	fou (mad)
alloriáu	fou (mad)
allunáu	fou (mad)
boxéu	boxe
pantanu	marécage
barba	barbe
fariña	farine
farina	farine
brazalete	bracelet
pulsera	bracelet
hermanu	frère
fraternidá	fraternité
participar	participer
mentira	mensonge
feu	laid
cháfara	rasoir
charrasca	rasoir
cheira	rasoir
afaitar	raser
afeitar	raser
bronce	bronze
armadura	armure
cenonda	armure
cimbla	armure
puercu	sale
gochu	sale
suciu	sale
casa	maison
edificiu	immeuble
edificación	immeuble
construyir	construire (build)
por favor	S.V.P.
búfalu	buffle
burdel	émeute
espolín	émeute
tiberiu	émeute
ámbare	ambre
tormenta	tempête
presupuestu	budget
apertador	soutien-gorge
sostén	soutien-gorge
pesu	poids
preñada	enceint
embaranzu	grossesse
preñáu	grossesse
pesáu	lourd
importante	important
vacuna	vaccin
moneda	monnaie
camión	camion
cal	chaux
vatiu	watt
watt	watt
matar	tuer
asesín	meurtrier
arriba	en haut (up)
golpiar	frapper (hit)
viuda	veuve
osu	ours
grande	grand (large)
pulgar	pouce (thumb)
deda	pouce (thumb)
dedón	pouce (thumb)
bicicleta	vélo
vena	veine
salce	saule
salgueru	saule
setiembre≈	septembre
vertical	vertical
helicópteru	hélicoptère
arcu iris	arc-en-ciel
arcu de iris	arc-en-ciel
arcu la vieya	arc-en-ciel
boda	mariage (wedding)
primavera	printemps
tarde	soir
fiesta	fête
mutuu	mutuel
escoyer	choisir
elixir	choisir
votante	votant
eleición	élection
esplotar	détoner
rentable	profitable
vista	vue (view)
exiliu	exil
destierru	exil
estierru	exil
tenedor	fourchette
visible	visible
visibilidá	visibilité
definir	définir
desafíu	défi
retu	défi
esclusivu	exclusif
salir	éclore
estinción	extinction
midir	mesurer
invención	invention
inventu	invention
vinu	vin
uva	raisin
esceicional	exceptionnel (exceptional)
esceicionalmente	exceptionnellement
esceición	exception
decidir	décider
conclusión	conclusion
altu	grand (tall)
altu	haut
fin de selmana	week-end
cabu selmana	week-end
cereza	cerise
zreza	cerise
martes≈	mardi
oveya	mouton
distrayer	distraire
abrir	ouvrir
descubrir	découvrir
descubrimientu	découverte
escelente	excellent
rellación	rapport (relationship)
responsabilidá	responsabilité (responsibility)
responder	répondre
respuesta	réponse (answer)
rempuesta	réponse (reply)
resposta	réponse (reply)
rimpuesta	réponse (reply)
descansar	se reposer
reposar	se reposer
vacaciones≈	vacances
cubu	seau
por cientu	pour cent
ausente	absent
ausencia	absence
sentir	sentir
bruxa	sorcière
visáu	visa
guerra	guerre
edá	âge
ventana	fenêtre
llibre	libre
fe	foi
creyencia	croyance
creencia	croyance
creyer	croire
creer	croire
verdaderu	vrai
lleal	loyal
llealtá	loyauté
virus	virus
creyente	croyant
poema	poème
poesía	poème
ocho	huit
ochenta	quatre-vingts
dieciocho	dix-huit
cera	cire
güisqui	whisky
exa	axe
saludar	saluer
norabona	félicitations
vientu	vent
rama	branche
vela	voile
abanicu	éventail
poder	pouvoir (power)

300 mots sur 2324 ; les autres sont sur les pages des mots.

≈ — mot non vérifié : un brouillon qu'un éditeur n'a pas encore vérifié.

Asturien

Aire

Mots (2 324 mots)

Mots (2 324 mots)