Dans d'autres langues : open (anglais), відкривати (ukrainien), öffnen (allemand), abrir (espagnol), otwierać (polonais).
albanais
çel
Aussi : hap
arabe
فتحfataḥa
Aussi : حل
aragonais
ubrir
Dit-on ainsi chez vous ?
arménien
բացելbacʻel
Aussi : բանալ
asturien
abrir
Dit-on ainsi chez vous ?
azerbaïdjanais
açmaq
basque
ireki
Aussi : zabaldu
Dit-on ainsi chez vous ?
biélorusse
адкрывацьadkryvácʹ
Aussi : адкрыць, адчыняць
bosniaque
otvoriti≈
Dit-on ainsi ?
bulgare
отварямotvárjam
Aussi : отворя
catalan
obrir
Aussi : descloure
croate
otvoriti≈
Dit-on ainsi ?
tchèque
otevírat
Aussi : otevřít
danois
åbne
Aussi : lukke op
néerlandais
openen
Aussi : opendoen, openmaken
anglais
open/ˈəʊ.pən/
estonien
avama
finnois
avata
français
ouvrir
frioulan
vierzi
Aussi : avierzi, viergi
Dit-on ainsi chez vous ?
galicien
abrir
Dit-on ainsi chez vous ?
géorgien
გაღებაgaɣeba
allemand
öffnen
Aussi : aufmachen
grec
ανοίγωanoígo
hébreu
פָּתַחpatákh
hindi
खोलनाkholnā
hongrois
nyit
Aussi : kinyit, tár
islandais
opna
irlandais
oscail
italien
aprire
Aussi : dischiudere, schiudere
japonais
開けるakeru
Aussi : 開く
kazakh
ашуašuw
coréen
열다yeolda
Aussi : 펴다
kirghize
ач-ac-
Aussi : ачуу
latin
aperio
letton
atvērt
ligure
arvrî
Dit-on ainsi chez vous ?
lituanien
atidaryti
bas-allemand
apendoon
Aussi : apenmaken
Dit-on ainsi chez vous ?
macédonien
отвориotvori
maltais
fetaħ
mongol
нээхneex
Aussi : задлах, онгойлгох
napolitain
arapì
Aussi : arape
Dit-on ainsi chez vous ?
norvégien bokmål
åpne
Aussi : lukke opp
occitan
dobrir
Dit-on ainsi chez vous ?
persan
گشودنgošudan
Aussi : باز کردن
polonais
otwierać
Aussi : otworzyć
portugais
abrir
roumain
deschide
romanche
avrir
Aussi : arver, earver
Dit-on ainsi chez vous ?
russe
открыватьotkryvátʹ
Aussi : отворять, открыть
sarde
abbèrrere
Aussi : abèrriri, apèrrere
Dit-on ainsi chez vous ?
gaélique écossais
fosgail
Dit-on ainsi chez vous ?
serbe
отворити
sicilien
apriri
Aussi : iàpriri, jàpriri
Dit-on ainsi chez vous ?
slovaque
otvárať
Aussi : otvoriť
slovène
odpreti
espagnol
abrir
Aussi : descorrer
suédois
öppna
tadjik
кушоданkušodan
Aussi : боз кардан, во кардан
turc
açmak
turkmène
açmak
ukrainien
відкриватиvidkryváty
Aussi : відкрити, відчиняти
Dit-on ainsi chez vous ?
ouzbek
ochmoq
vénitien
vèrzar
Aussi : averzir, verxar
Dit-on ainsi chez vous ?
wallon
drovi
Dit-on ainsi chez vous ?
gallois
agor
Dit-on ainsi chez vous ?