Dans d'autres langues : homeland (anglais), батьківщина (ukrainien), Heimat (allemand), patria (espagnol), ojczyzna (polonais).
albanais
atdhe
Aussi : mëmëdhe
arabe
وطنwaṭan
arménien
հայրենիքhayrenikʻ
asturien
patria
Dit-on ainsi chez vous ?
azerbaïdjanais
vətən
Aussi : yurd
biélorusse
радзімаradzíma
Aussi : айчына, бацькаўшчына
bosniaque
domovina≈
Aussi : otadžbina, zavičaj
Dit-on ainsi ?
bulgare
родинаrodína
Aussi : отечество
catalan
pàtria
tatar de Crimée
vatan
Dit-on ainsi chez vous ?
croate
domovina≈
Aussi : otadžbina, zavičaj
Dit-on ainsi ?
tchèque
vlast
Aussi : domovina
danois
hjemland
néerlandais
thuisland
Aussi : vaderland
anglais
homeland/ˈhəʊmˌlænd/
estonien
kodumaa
finnois
kotimaa
français
patrie
galicien
patria
Dit-on ainsi chez vous ?
géorgien
სამშობლოsamšoblo
Aussi : მამული
allemand
Heimat
Aussi : Heimatland, Vaterland
grec
πατρίδαpatrída
hébreu
מוֹלֶדֶתmolédet
Aussi : מְכוֹרָה
hindi
स्वदेशsvadeś
Aussi : मातृभूमि, वतन
hongrois
haza
Aussi : anyaföld, szülőföld
islandais
heimaland
irlandais
tír dhúchais
italien
patria
Aussi : paese, suolo natio
japonais
祖国sokoku
Aussi : 原郷, 故郷
kazakh
атажұртatajurt
Aussi : атамекен, отан
coréen
고국goguk
Aussi : 고향, 자기 나라
kirghize
родинаrodina
Aussi : ата мекен, мекен
latin
patria
letton
dzimtene
ligure
patria
Dit-on ainsi chez vous ?
lituanien
tėvynė
Aussi : gimtinė
macédonien
татковинаtatkovina
Aussi : родина
mongol
эх оронex oron
norvégien bokmål
hjemland
Aussi : moderland
occitan
patria
Dit-on ainsi chez vous ?
polonais
ojczyzna
Aussi : macierz, ojcowizna
portugais
pátria
roumain
patrie
russe
родинаródina
Aussi : отечество, отчизна
sarde
pàtria
Dit-on ainsi chez vous ?
serbe
домовина
Aussi : завичај, отаџбина
sicilien
patria
Dit-on ainsi chez vous ?
silésien
hajmat
Dit-on ainsi chez vous ?
slovaque
vlasť
Aussi : domov, domovina
slovène
domovina
espagnol
patria
Aussi : terruño
suédois
fosterland
Aussi : hemland
tadjik
ватанvatan
Aussi : меҳан
turc
vatan
Aussi : anavatan, yurt
turkmène
watan
ukrainien
батьківщинаbatʹkivščýna
Aussi : вітчизна
Dit-on ainsi chez vous ?
haut-sorabe
domacna zemja
Dit-on ainsi chez vous ?
ouzbek
vatan
vénitien
patria
Dit-on ainsi chez vous ?
wallon
patreye
Dit-on ainsi chez vous ?