FRFrançais

éclore

Sortir de l’œuf, en parlant de certains animaux(Wiktionnaire)

23 langues

Couleurs selon l'origine du mot

вилупитися, вылупляться, vyklubat se4 langues
éclore, eclosionar, eclodir3 langues
излюпвам се, izleči se2 langues

Les groupes sont automatiques — d'après des mots semblables, pas d'un dictionnaire étymologique.

Dans d'autres langues : hatch (anglais), вилупитися (ukrainien), schlüpfen (allemand), eclosionar (espagnol), schiudersi (italien).

asturien
salir
Dit-on ainsi chez vous ?
bulgare
излюпвам сеizljupvam se
tchèque
vyklubat se
Aussi : vylíhnout se
néerlandais
uit het ei komen
anglais
hatch/hæt͡ʃ/
finnois
kuoriutua
français
éclore
Aussi : naître, sortir de l'œuf
géorgien
იჩეკებაičeḳeba
Aussi : გამოჩეკვა
allemand
schlüpfen
hongrois
kikel
italien
schiudersi
japonais
孵化するfuka suru
Aussi : 孵る
coréen
부화하다buhwahada
maltais
faqqas
norvégien bokmål
klekke
portugais
eclodir
roumain
ieși din ou
Aussi : ecloza
russe
вылуплятьсяvylupljátʹsja
Aussi : вылупиться
slovaque
vyliahnuť sa
Aussi : liahnuť sa
slovène
izleči se
Aussi : izvaliti se
espagnol
eclosionar
suédois
kläcka
ukrainien
вилупитисяvýlupytysja
Aussi : вилуплюватися
Dit-on ainsi chez vous ?

Mots : Wikidata (CC0), Wiktionnaire (CC BY-SA). Audio : Wikimedia Commons ; TTS signale des voix synthétisées avec Piper. La licence et l'auteur figurent dans l'infobulle du bouton ▶.