Limbourgeois

Aire

Limbourg

Les aires sont approximées par des régions administratives ; les vraies limites des dialectes ne suivent pas les limites administratives.

Vous parlez cette langue ? Vérifiez ses mots →

Mots (409 mots)

Mot	Sens
stikstof	azote
hej	requin
alleminium	aluminium
appelesien≈	orange (orange, fruit)
aersbisjóp	archevêque
toeare	tour (tower)
bie	abeille
birk≈	bouleau
Miert≈	mars
erm	pauvre
blitsj	foudre
blom	farine
bróns	bronze
hoes	maison
äölentäöl	sureau
barnsjtèè	ambre
kalk≈	chaux
greunsaeter	végétarien
gruuensaeter	végétarien
baer	ours
beer	ours
fietsj≈	vélo
raengerbaog	arc-en-ciel
Räänboëch	arc-en-ciel
varfsbaog	arc-en-ciel
versjèt	fourchette
wien	vin
kiesj≈	cerise
Dinsdag≈	mardi
sjaop	mouton
heks	sorcière
krieg≈	guerre
raam	fenêtre
vrie	libre
virus	virus
ach≈	huit
windj≈	vent
wouf≈	loup
vuur	feu (fire)
water	eau
waterstof	hydrogène
krów	corneille
krej	corneille
hielal	univers
universum	univers
koeal	charbon
kaol	charbon
keul	charbon
koolstof	carbone
nej	étroit
smaal	étroit
straot≈	rue
vulkaan≈	volcan
oer	oreille
gezèt≈	journal (newspaper)
sjroef	vis
maetkónde	géométrie
hertog	duc
gitaar	guitare
klèè	argile
klei	argile
oer≈	heure
klok	horloge
naold≈	aiguille (sewing needle)
kop	tête
homoseksualiteit	homosexualité
berg	montagne
verbrenning≈	combustion
noot≈	fruit à coque
sjpel≈	jeu
haandvest	charte
dónder	tonnerre
geldj≈	argent (money)
bórs≈	sein
paer≈	poire
lup≈	lèvre
daak	toit
twieë≈	2
däör	porte
wo	où
neuge≈	9
hout≈	bois (wood)
boum	arbre
staot	état (state)
bron≈	source (spring, of water)
spegel	miroir
sjpegel	miroir
vraemb	étrange
rouk	fumée
deplom	diplôme
kindj≈	enfant (child, young person)
maedje	fille (girl)
maedske	fille (girl)
wèrkwaord	verbe
vèrb	verbe
daag	jour (day)
daal≈	vallée
doal	vallon
waeg≈	route (road)
raenger≈	pluie
vrundjsjap≈	amitié
Eik≈	chêne
zieël≈	âme
Economie	économie (economics)
elektricitèèt≈	électricité
ale	bière anglaise
boek≈	abdomen
vèt≈	graisse (fat)
Rogge≈	seigle
laeve	vie
vrouw	femme
vrommesj	femme
Oktober≈	octobre
ummer	toujours
altied	toujours
iezer	fer
kesjteël≈	château
drek	immédiatement
gezóndheid≈	santé (health)
eerdsjók≈	séisme
staar≈	étoile
slange≈	serpent
beteikenis	signification
goud≈	or
tandj≈	dent
aete	nourriture
sjroet	dinde
vare	conduire
koffie	café
sjpreukske≈	conte merveilleux
stein	pierre
hood	chapeau
kapitalisme	capitalisme
Sjepeng≈	chou blanc
kaart	carte (map)
aerpel	pomme de terre
aenj	canard
boean≈	haricot
blom	fleur
kerpèt	tapis (carpet)
zuurstof	oxygène
walvès≈	baleine
paerd	cheval
knaok≈	os
kat	chat
lègke	coucher
släötel	clé
book	livre (book)
geit	chèvre
raad	roue
kneen	genou
computer	ordinateur
sjeep≈	navire
koe	vache
keuning≈	roi
manj≈	panier
vläögel	aile
pöt	puits
meis≈	maïs
hoon≈	poulet
keuke≈	cuisine (kitchen)
wilkóm	bienvenue
lieëf	lion
lónge≈	poumon
koum	à peine
amper	à peine
hèllik	à peine
Juli≈	juillet
louf	feuille (leaf)
ies	glace
èllebaog	coude
bósj	forêt
literatuur	littérature
lepel	cuillère
leefde	amour
mins≈	homme (human)
Fibberwarie≈	février
bleikblom	pâquerette
marmer	marbre
bótter	beurre
mathematik	mathématiques
höbbe	avoir (have)
han	avoir (have)
honing	miel
mölder	meunier
doead	mort (dead)
doeaje	mort (dead)
kepót	mort (dead)
zómmersvleeg	papillon
maeter	mètre (metre)
zwerd	épée
vraej≈	paix
kóns	art
wasje	laver
speule	laver
wesje	laver
koper≈	cuivre
brögk≈	pont (bridge)
sjtad≈	ville (city)
maondj≈	mois
maon	lune
bessem≈	balai
gsm	téléphone mobile
mobielke	téléphone mobile
taol	langage
herre≈	cerveau
mèlk	lait
hamel	marteau
munt≈	pièce (coin)
zieë≈	mer
moeër≈	carotte
aomezeik	Formicidae
slechter	boucher
vleisj≈	viande
bal	balle (ball)
bol	balle (ball)
haop≈	espoir
aerdaolje≈	pétrole
Zondag≈	dimanche
neer≈	rein
mets	couteau
naas≈	nez
bein	jambe
stofwisseling	métabolisme
ein	un
kleier	vêtements (clothing)
maer	lac
oceaan≈	océan
oug≈	œil
sjink	jambon
blieèrsstek	crayon
aorendj	aigle
aedelieër	aigle
perzoeën≈	personne
recènte	récent
eilandj≈	île
ómgaeve	entourer
spin	araignée
spèn	araignée
valle≈	chute
paus	pape
pepier≈	papier
stoum	vapeur d'eau
spietelik	désolé
rènk	anneau
grót	caverne
lever	foie
laever	foie
beer≈	bière
sjtöb	poussière
haan≈	coq
middernach	minuit
zandj	sable
planeet	planète
kaupe	payer
gelje	payer
sjouwer	épaule
assel	épaule
flesj≈	bouteille
waer≈	temps (weather)
trein≈	train
akker≈	champ
pliesj	police
boele≈	policier
temmaod	tomate (tomato, fruit)
temmaot	tomate (tomato, fruit)
temat≈	tomate (tomato, plant)
Maondag≈	lundi
vaer	bac
waorheid≈	vérité
veendel≈	drapeau
wirk≈	travail (work)
sjoen	beau (beautiful)
geis	fantôme (ghost)
sjpook	fantôme (ghost)
prior	prieur
veugel≈	oiseau
wósdje	désert
weuste	désert
weit	blé
zaat	ivre
vieftig	cinquante
Vriedag≈	vendredi
vief≈	cinq
raod	conseil (council)
vèsse≈	poisson
ries≈	riz
jaor	année
reveer	rivière
vlód	rivière
verhaol	récit
móndj	bouche
mónd	bouche
kwèk	mercure
mouw	manche
tuin≈	jardin
verkesvleisj	porc (pork)
zwien	porc (pig)
verke	porc (pig)
leech	lumière

300 mots sur 409 ; les autres sont sur les pages des mots.

≈ — mot non vérifié : un brouillon qu'un éditeur n'a pas encore vérifié.