Dans d'autres langues : sorry (anglais), перепрошую (ukrainien), Entschuldigung (allemand), disculpe (espagnol), przepraszam (polonais).
albanais
më falni
Aussi : më fal
arabe
آسفʔāsif
Aussi : آسفة, أنا آسف
arménien
ներողությունneroġutʻyun
Aussi : կներեք, ներեցեք
azerbaïdjanais
bağışlayın
basque
barka
Aussi : barkamen
Dit-on ainsi chez vous ?
biélorusse
выбачайцеvybačájcje
Aussi : выбачай
bosniaque
izvinite≈
Aussi : izvini, oprostite
Dit-on ainsi ?
bulgare
съжалявамsăžaljavam
Aussi : извинете, извинявай
catalan
perdó
Aussi : disculpes
croate
izvinite≈
Aussi : izvini, oprostite
Dit-on ainsi ?
tchèque
pardon
Aussi : promiň, promiňte
danois
undskyld
Aussi : beklager
néerlandais
sorry
Aussi : het spijt me, pardon
anglais
sorry/ˈsɒɹi/
estonien
vabandust
Aussi : andeks, andestust
finnois
anteeksi
Aussi : olen pahoillani, sori
français
désolé
Aussi : excusez-moi, navré
géorgien
უკაცრავადuḳacravad
allemand
Entschuldigung
Aussi : entschuldigen Sie bitte, sorry
grec
συγγνώμηsyngnómi
hébreu
מִצְטַעֵרmitsta'ér
hindi
माफ़ कीजिएmāf kījie
Aussi : सॉरी
hongrois
elnézést
Aussi : bocsánat, elnézést kérek
islandais
fyrirgefðu
Aussi : afsakið, fyrirgefðu mér
irlandais
tá brón orm
italien
scusi
Aussi : mi scusi, scusa
japonais
すみませんsumimasen
Aussi : ごめんなさい, 申し訳ありません
kazakh
кешіріңізkeširiŋiz
coréen
죄송합니다joesonghamnida
Aussi : 죄송해요, 미안합니다
kirghize
кечиресизkeciresiz
latin
mihi ignosce
Aussi : excusa, excusate
letton
piedodiet
limbourgeois
spietelik
Dit-on ainsi chez vous ?
lituanien
atsiprašau
Aussi : atleiskite, dovanokite
macédonien
извинетеizvinete
Aussi : извини, простете
maltais
skużi
Aussi : skużani
mongol
уучлаарайuučlaaraj
norvégien bokmål
unnskyld
Aussi : beklager
polonais
przepraszam
Aussi : przykro mi, wybacz
portugais
desculpa
Aussi : perdão
roumain
îmi pare rău
Aussi : scuză, scuzați
russe
извинитеizviníte/izviní
Aussi : извини, простите
gaélique écossais
tha mi duilich
Dit-on ainsi chez vous ?
serbe
опростите
Aussi : извини, извините
slovaque
bohužiaľ
Aussi : prepáč, prepáčte
slovène
oprostite
Aussi : oprosti
espagnol
disculpe
Aussi : lo siento, perdón
suédois
förlåt
tadjik
мебахшедmebaxšed
Aussi : бубахшед
turc
pardon
Aussi : afedersin, özür dilerim
turkmène
bagyşlaň
ukrainien
перепрошуюperepróšuju
Aussi : пробач, пробачте
Dit-on ainsi chez vous ?
ouzbek
kechirasiz
wallon
mande escuze
Dit-on ainsi chez vous ?
gallois
mae'n ddrwg gen i
Aussi : sori
Dit-on ainsi chez vous ?