Dans d'autres langues : immediately (anglais), зараз (ukrainien), sofort (allemand), inmediatamente (espagnol), zaraz (polonais).
albanais
menjëherë
Aussi : përnjëherësh
arabe
فوراfawran
Aussi : حالا, مباشرة
arménien
անմիջապեսanmiǰapes
azerbaïdjanais
dərhal
biélorusse
неадкладнаnjeadkladna
Aussi : зараз жа
bosniaque
odmah≈
Aussi : smjesta
Dit-on ainsi ?
bulgare
веднагаvednaga
Aussi : незабавно, непосредствено
catalan
immediatament
tatar de Crimée
deral
Aussi : çabik, tez
Dit-on ainsi chez vous ?
croate
odmah≈
Aussi : smjesta
Dit-on ainsi ?
tchèque
ihned
Aussi : hned, okamžitě
danois
øjeblikkeligt
Aussi : med det samme, nu
néerlandais
meteen
Aussi : direct, onmiddellijk
anglais
immediately/ɪˈmiː.di.ət.li/
finnois
heti
Aussi : välittömästi
français
immédiatement
Aussi : aussitôt, tout de suite
galicien
inmediatamente
Aussi : logo, no intre
Dit-on ainsi chez vous ?
géorgien
მყისიერადmq̇isierad
Aussi : ეგრევე, მაშინვე
allemand
sofort
Aussi : alsbald, unverzüglich
grec
αμέσωςamésos
hébreu
מִיָּדmiyád
Aussi : תֵּכֶף
hindi
तत्कालtatkāl
Aussi : तुरंत, फ़ौरन
hongrois
azonnal
Aussi : nyomban, rögtön
islandais
strax
irlandais
láithreach bonn
italien
immediatamente
Aussi : subito, su due piedi
japonais
直ぐにsugu ni
Aussi : 直ちに, 直接に
coréen
즉시jeuksi
Aussi : 곧
latin
iugiter
Aussi : ilico, statim
letton
tūlīt
limbourgeois
drek
Dit-on ainsi chez vous ?
lituanien
tuoj
norvégien bokmål
øyeblikkelig
Aussi : med en gang, umiddelbart
persan
فوراًfowran
Aussi : بلافاصله
polonais
zaraz
Aussi : doraźnie, natychmiast
portugais
imediatamente
roumain
imediat
Aussi : fără întârziere, numaidecât
russe
немедленноnemédlenno
Aussi : тотчас, тотчас же
gaélique écossais
anns a' bhad
Aussi : sa bhad
Dit-on ainsi chez vous ?
slovène
takoj
espagnol
inmediatamente
Aussi : de inmediato, ya
suédois
ögonblickligen
Aussi : omedelbart, på direkten
turc
anında
Aussi : derhal, hemen
ukrainien
заразzáraz
Aussi : негайно
Dit-on ainsi chez vous ?
vénitien
sùito
Aussi : sùvito
Dit-on ainsi chez vous ?
gallois
heb oedi
Dit-on ainsi chez vous ?