Bas-allemand

Aire

Brême, Hambourg, Mecklembourg-Poméranie-Occidentale, Basse-Saxe, Schleswig-Holstein

Les aires sont approximées par des régions administratives ; les vraies limites des dialectes ne suivent pas les limites administratives.

Vous parlez cette langue ? Vérifiez ses mots →

Mots (676 mots)

Mot	Sens
auto≈	voiture
stickstoff	azote
aluminium	aluminium
Engel	ange
Appelsien	orange (orange, fruit)
Orange	orange (orange, fruit)
Eerdnööt	arachide
Ültje	arachide
grootmudder≈	grand-mère
Kattuun	coton
Banaan	banane
Ramm	bélier
Vader	père
vader	père
kieken	voir
ankieken	voir
seen	voir
Imm	abeille
bark≈	bouleau
März≈	mars
bökeree≈	bibliothèque
witt	blanc
Wehdag	douleur (pain)
Wehdaag	douleur (pain)
Plicht	devoir (duty)
Boort	barbe
Meel	farine
Broder	frère
Brauder	frère
Broer	frère
Löög	mensonge
Huus	maison
doot maken	tuer
Boor	ours
Dumen	pouce (thumb)
Duum	pouce (thumb)
fohrrad≈	vélo
Wied	saule
kameels≈	chameau
Regenbaag	arc-en-ciel
Hochtiit	mariage (wedding)
Hochtied	mariage (wedding)
Hochtiet	mariage (wedding)
Fröhjohr	printemps
Fröhjohrstiet	printemps
Vörjohr	printemps
Avend	soir
Gavel	fourchette
fork≈	fourche
Wien	vin
druuv≈	raisin
hängen	pendre
haug	haut
Kars	cerise
Dingsdag≈	mardi
Schaap	mouton
Schoop	mouton
apendoon	ouvrir
apenmaken	ouvrir
Antwoort	réponse (answer)
Antweoert	réponse (answer)
Antwuort	réponse (answer)
Orlog	guerre
Oorlog	guerre
finster≈	fenêtre
frii	libre
fri	libre
acht	huit
achtig	quatre-vingts
tachentig	quatre-vingts
achtteihn	dix-huit
hartlichen Glückwunsch	félicitations
Telg	branche
dal	à bas
Wulf	loup
Füer	feu (fire)
Water	eau
Hoor	poil
Feend	ennemi
Feendin	ennemi
Fiend	ennemi
Raav	grand corbeau
Raw	grand corbeau
Roov	grand corbeau
Kraa	corneille
Kreeg	corneille
Kreih	corneille
Deertlüse≈	pou
hielal	univers
kuole	charbon
kohlenstoff	carbone
straat≈	rue
Vulkan	volcan
ohr≈	oreille
daagblatt≈	journal (newspaper)
bitter	amer
Musterd	moutarde
Semp	moutarde
deep	profond (deep)
Klei	argile
dow	sourd
säggen	dire (say)
stünn≈	heure
klock≈	horloge
naakd	nu (naked)
naked	nu (naked)
Höövd	tête
Kopp	tête
Kupp	tête
barg≈	montagne
brannen	combustion
nööt≈	fruit à coque
kaken	cuisiner
koken	cuisiner
speel≈	jeu
Hagel	grêle
spelen	jouer
poggenstöhle≈	champignon
Grip	griffon
geld≈	argent (money)
Dezember≈	décembre
boss≈	sein
Borst	poitrine
Modder	boue
Mudd	boue
Slick	boue
Lipp	lèvre
Goos	oie
geven	donner (give)
dack≈	toit
twei	2
twintig	vingt
twölf	douze
twolf	douze
döör≈	porte
negen	9
holt≈	bois (wood)
Boom	arbre
teihn	10
born≈	source (spring, of water)
klock≈	cloche
Spegel	miroir
Snavel	bec
Rauk	fumée
Kind	enfant (child, young person)
kind≈	enfant (child, son or daughter)
aten	respirer
deern≈	fille (girl)
grootvadder≈	grand-père
Dag	jour (day)
moi	bonjour
hoi	bonjour
moin	bonjour
daal≈	vallée
Dochter	fille (daughter)
helpen	aider
Straat	route (road)
Regen	pluie
Rägen	pluie
Fründ	ami
Fründin	ami
Ekenboom≈	chêne
seel≈	âme
onkel≈	oncle
elektrizität≈	électricité
elektronik	électronique (electronics)
leed dohn	regretter
Buuk	abdomen
leven	vivre
Roggen≈	seigle
Lȩben	vie
Läwen	vie
Lewen	vie
Fro	femme
Fru	femme
Minsch	femme
Årnt	récolte
Årn	récolte
Orn	récolte
Oktober≈	octobre
geel	jaune
gel	jaune
gęl	jaune
altied	toujours
immer	toujours
Iesen	fer
borg≈	château
Füertüüch	briquet
Sünnünnergang	coucher de soleil
sluten	fermer (close)
slüten	fermer (close)
sluten	fermer (shut)
slüten	fermer (shut)
tomaken	fermer (shut)
Wapen	arme
binnen	lier (tie)
Gesundheid	santé (health)
Gesundheet	santé (health)
Gesundheit	santé (health)
gröön	vert
gräun	vert
eerdbeven≈	séisme
Eerd	terre (earth)
Eer	terre (earth)
Grund	sol (soil)
Eerd	sol (soil)
Koorn	grain
Winter	hiver
Wintertiet	hiver
steern≈	étoile
Deef	voleur
slang≈	serpent
weten	savoir
finnen	trouver
Tähn	dent
un≈	et
eten	nourriture
naam≈	nom (name)
frömd	étranger
gan	aller
gahn	aller
Kaffee	café
Fleddermuus	chauve-souris
Fladdermuus	chauve-souris
Fliddermuus	chauve-souris
Steen	pierre
hoot≈	chapeau
Dwarg	nain
kantüffel≈	pomme de terre
Aant	canard
Eunt	canard
Oont	canard
Woort	malard
drake	malard
Wart	malard
Boon	haricot
Bloom	fleur
Anföhrer	chef (leader)
Hand	main
Waal	baleine
stuuv≈	salle (room)
Peerd	cheval
Peer	cheval
Been	os
Bein	os
Enkel	cheville
Katt	chat
Teek	tique
Slötel	clé
Slœtel	clé
swören	jurer
Book	livre (book)
Zeeg	chèvre
Seeg	chèvre
Zääg	chèvre
Kokosnööt	noix de coco
Rad	roue
Knee	genou
Farv	couleur
farv	couleur
klöör	couleur
Kommentar	commentaire
Computer	ordinateur
Rääkner	ordinateur
Reekner	ordinateur
Schipp	navire
Kaneel	cannelle
bruun≈	brun
Wortel	racine (root)
kassen≈	boîte (box)
Koh	vache
Koo	vache
Stark	vache
Königin	reine
Keunigin	reine
König	roi
Keunig	roi
Ketel	chaudière
korf≈	panier
Alpdröm	cauchemar
land	pays
Schöönheit	beauté
stehlen	voler (steal)
silizium	silicium
Born	puits
Blood	sang
Bloot	sang
Kring	cercle
Krüüzfohrt	croisière
kultur	culture
Hohn	poulet
bieten	mordre
Kiücke	cuisine (kitchen)
Struuk	buisson
Busch	buisson
Lava	lave
Swaan	cygne
swan	cygne
Swoon	cygne
Lööv	lion

300 mots sur 676 ; les autres sont sur les pages des mots.

≈ — mot non vérifié : un brouillon qu'un éditeur n'a pas encore vérifié.