Dialectio

Sicilien

Aire

Sicile

Les aires sont approximées par des régions administratives ; les vraies limites des dialectes ne suivent pas les limites administratives.

Vous parlez cette langue ? Vérifiez ses mots →

Mots (1 708 mots)

MotSens
varcocuabricot
cursuavenue
stratuniavenue
autunumìaautonomie
ammiragghiuamiral
ariuportuaéroport
azzotuazote
attuacte (act)
àlgibbraalgèbre
damantidiamant
alluminiualuminium
ànciluange
ànciuluange
aranciuorange (orange, fruit)
partugalluorange (orange, fruit)
fogghiufeuille (sheet)
esèrcituarmée
asèrcituarmée
nzimulataassemblée
nannagrand-mère
mamma grannigrand-mère
cuttunicoton
riccuriche (rich)
barcunibalcon
balcunibalcon
vancubanque
buattapot
giarrapot
grastapot
crastubélier
palla a canistrubasket-ball
battagghiunibataillon
patriapatrie
patripère
vìdirivoir
turritour (tower)
lapuniabeille
lapaabeille
sicurizzasécurité (safety)
binzinaessence (gasoline)
riparivage
marzu≈mars
tàurutaureau
tàvurutaureau
battagghialutte (battle)
bàttiribattre
bibbliuteca≈bibliothèque
cùrriricourir
pòvirupauvre
povrupauvre
pòvurupauvre
puvirtàpauvreté
puvirtatipauvreté
cummattimentu≈combat
jancublanc
biancublanc
vrancublanc
prutiinaprotéine
duluridouleur (pain)
diluridouleur (pain)
ruluridouleur (pain)
vursabourse (exchange)
binidìciribénir
a-binidìciribénir
vicinuprès
fùrminifoudre
lampufoudre
giarnublême
diudieu
divinità≈déité (deity)
pantanumarécage
bummabombe
luttaturicombattant
varvabarbe
barbabarbe
varbabarbe
farinafarine
fratifrère
fratillanzafraternité
minzongamensonge
buggìamensonge
bugìamensonge
mbrugghiunimenteur (liar)
trastularumenteur (liar)
bruttulaid
làdiulaid
bronzubronze
lordusale
nzivatusale
sporcusale
casa≈maison
â saluti!santé (cheers)
pròsita!santé (cheers)
San Brasi!santé (cheers)
savucusureau
burrascatempête
purrascatempête
timpestatempête
assimigghiariressembler à
pisupoids
valanzabalance
ncintaenceint
prenaenceint
pisantilourd
vacantivide (vacant)
caucina≈chaux
wattwatt
ammazzarituer
astutarituer
nsusuen haut (up)
n susuen haut (up)
vìduvaveuve
vìduaveuve
ursuours
vacchibétail
grannigrand (large)
puseripouce (thumb)
bicìculuvélo
bicivélo
bicicrettavélo
sàlicisaule
camiddu≈chameau
sittèmmiru≈septembre
elicòttiruhélicoptère
cimaladessus
pizzudessus
puntadessus
arcubbalenuarc-en-ciel
arch'i Nuèarc-en-ciel
arcu di Nuèarc-en-ciel
primaveraprintemps
cenadîner
sirasoir
elizzioniélection
lizziuniélection
scartataélection
scanciḍḍarisupprimer
livarisupprimer
bruccettafourchette
brocciafourchette
furchettafourchette
fariexécuter (perform)
effittuariexécuter (perform)
rializzariexécuter (perform)
furca≈fourche
curpaculpabilité
vinuvin
racinaraisin
curpàvilicoupable
a muzzualéatoire
com'è-èaléatoire
penniripendre
pinnuliaripendre
cunchiusiuniconclusion
àutuhaut
jàutuhaut
otuhaut
spisadépense (expenditure)
cirasacerise
Màrtiri≈mardi
crastu≈mouton
vìdiuvidéo
apririouvrir
iàpririouvrir
jàpririouvrir
scupriridécouvrir
addunàrisi didécouvrir
livarienlever
rispunzàbbiliresponsable (responsible)
rispùnnirirépondre
rispostaréponse (answer)
partiripartir
bagghioluseau
magarasorcière
guerraguerre
uerraguerre
verraguerre
etatiâge
finestrafenêtre
fidifoi
crìdiricroire
crìriricroire
veruvrai
fidelifidèle
lialiloyal
lialtàloyauté
lialtatiloyauté
puema≈poème
ottuhuit
ottantaquatre-vingts
uttantaquatre-vingts
diciadottudix-huit
ciracire
cungratulazionifélicitations
cungratulazzionifélicitations
ventuvent
ramubranche
putiripouvoir (power)
donpropriétaire (owner)
donnapropriétaire (owner)
patrunipropriétaire (owner)
robbapropriété (property)
benipropriété (property)
prupità fprupitatipropriété (property)
lupuloup
lanalaine
focufeu (fire)
acquaeau
idrògginuhydrogène
muḍḍurahumidité (humidity)
capiḍḍipoil
capiḍḍupoil
nimicuennemi
nemicuennemi
corvugrand corbeau
corbugrand corbeau
ciaulacorneille
ciàulacorneille
pidocchiu≈pou
ricanùscirireconnaître (recognize)
arricanùscirireconnaître (recognize)
mprissioniimpression
mprissiuniimpression
universuunivers
a tutti i bannide toutes parts
a ogni bannade toutes parts
peddiriperdre
carvunicharbon
carbunicharbon
cravunicharbon
carbòniucarbone
gruppunœud (knot)
strittuétroit
vurcanuvolcan
vulcanuvolcan
aricchiuoreille
aricchiaoreille
ricchioreille
tràsirientrer
scinziatuscientifique (scientist)
scinziatascientifique (scientist)
portuport (harbor)
gasgaz
cucuzzacitrouille
cucùzzacitrouille
frevifièvre
giografìagéographie
gioluggìagéologie
iroihéros
judecaghetto
ìbbrituhybride
amaruamer
peggiupire (worse)
òspiti≈hôte (guest)
lisciulisse
argillaargile
raggiacolère (anger)
còliricolère (wrath)
currivucolère (wrath)
raggiacolère (wrath)
nidunid
parrariparler (speak)
parlariparler (speak)
diridire (say)
dìciridire (say)
uraheure
rològgiuhorloge
ralogiuhorloge
rulòggiuhorloge
nacabalançoire
nudunu (naked)
nurunu (naked)
nudunu (nude)
nurunu (nude)
augghiaaiguille (sewing needle)
testatête
capatête
mali di testamal de tête
mal' 'i testamal de tête
famifaim
vucivoix
omosessualitàhomosexualité
omusissualitàhomosexualité
muntagnamontagne
cummustioni≈combustion
nucifruit à coque
ulagorge (throat)
cannarozzugorge (throat)
alberguhôtel
còciricuisiner
accutturijaricuisiner
jocujeu
jucaturijoueur
brecciugraviers
bricciulinugraviers
ghiaragraviers
rannulagrêle
giucarijouer
jucarijouer
cumitatucomté

300 mots sur 1708 ; les autres sont sur les pages des mots.

≈ — mot non vérifié : un brouillon qu'un éditeur n'a pas encore vérifié.