Dans les dialectes ukrainiens, « menteur (liar) » a aussi d'autres noms : плетюга (dialecte transcarpatique).
Dans d'autres langues : liar (anglais), брехун (ukrainien), Lügner (allemand), mentiroso (espagnol), kłamca (polonais).
albanais
gënjeshtar
Aussi : gënjeshtare
arabe
كذابkaḏḏāb
Aussi : كاذب, كذابة
arménien
ստախոսstaxos
Aussi : խաբեբա, սուտասան
azerbaïdjanais
yalançı
basque
gezur
Dit-on ainsi chez vous ?
biélorusse
ілгунilhún
Aussi : брахун, ілгунья
bosniaque
lažov≈
Aussi : lažljivac, lažljivica
Dit-on ainsi ?
bulgare
лъжецlăžéc
Aussi : лъжкиня, лъжльо
catalan
mentider
Aussi : mentidera
croate
lažov≈
Aussi : lažljivac, lažljivica
Dit-on ainsi ?
tchèque
lhář
Aussi : lhářka
danois
løgner
néerlandais
leugenaar
Aussi : leugenaarster
anglais
liar/ˈlaɪ.ə/
estonien
valetaja
Aussi : valevorst
finnois
valehtelija
français
menteur
Aussi : menteuse
galicien
mentirán
Aussi : mentirana, mentireiro
Dit-on ainsi chez vous ?
géorgien
მატყუარაmaṭq̇uara
allemand
Lügner
Aussi : Lügnerin
grec
ψεύτηςpséftis
Aussi : ψεύτρα
hébreu
שקרן
Aussi : שַׁקְרָן, שקרנית \ שַׁקְרָנִית
hindi
झूठाjhūṭhā
hongrois
hazug
islandais
lygari
irlandais
bréagadóir
Aussi : bréagach, scaitseálaí
italien
bugiardo
Aussi : bugiarda, mentitore
japonais
嘘つきusotsuki
kachoube
łgôrz
Aussi : łgôrka, łżél
Dit-on ainsi chez vous ?
kazakh
жалғаншыjalğanšı
Aussi : кәззап, өтірікші
coréen
거짓말쟁이geojinmaljaeng'i
kirghize
калпычыkalpıcı
Aussi : жалганчы
latin
mendax
Aussi : falsus
letton
melis
Aussi : mele
lituanien
melagis
Aussi : melagė
macédonien
лажгоlažgo
Aussi : лажга, лажливец
maltais
giddieb
mongol
худалч хүнxudalč xün
norvégien bokmål
løgner
Aussi : løgnhals
polonais
kłamca
Aussi : kłamczucha, łgarz
portugais
mentiroso
Aussi : mentirosa
roumain
mincinos
Aussi : mincinoasă
russe
лгунlgun
Aussi : лгунья, лжец
gaélique écossais
breugaire
Aussi : breugadair, breugaiche
Dit-on ainsi chez vous ?
serbe
лажов
Aussi : лажљивац, лажљивица
sicilien
mbrugghiuni
Aussi : trastularu
Dit-on ainsi chez vous ?
silésien
cygōn
Aussi : szulyrz, wichłŏcz
Dit-on ainsi chez vous ?
slovaque
klamár
Aussi : klamárka, luhár
slovène
lažnivec
Aussi : lažnivka
espagnol
mentiroso
Aussi : embustero, mentirosa
suédois
lögnare
tadjik
дурӯғгӯйdurüġgüy
Aussi : дурӯғчӣ, каззоб
turc
yalancı
turkmène
ýalançy
Aussi : aldawçy
ukrainien
брехунbrexún
Aussi : брехунка, брехуха
Dit-on ainsi chez vous ?
плетюга≈
Dit-on ainsi ?
ouzbek
yolgʻonchi
gallois
celwyddgi
Dit-on ainsi chez vous ?