Lombard

Aire

Lombardie

Les aires sont approximées par des régions administratives ; les vraies limites des dialectes ne suivent pas les limites administratives.

Vous parlez cette langue ? Vérifiez ses mots →

Mots (680 mots)

Mot	Sens
vetüra≈	voiture
naranz	orange (orange, fruit)
narans	orange (orange, fruit)
tambór	tambour
papà	père
vedè	voir
tór	tour (tower)
avi	abeille
marz≈	mars
tòr	taureau
batt	battre
cór	courir
pover	pauvre
por	pauvre
bianch	blanc
jumell	jumeau
gemell	jumeau
saètta	foudre
saetta	foudre
sumelech	foudre
dia≈	déité (deity)
padumm	marécage
barba	barbe
farinna	farine
fradell	frère
ciapà	prendre
resô	rasoir
rasô	rasoir
cà	maison
boriana≈	tempête
someià	ressembler à
pes	poids
calcina≈	chaux
mazzà	tuer
massà	tuer
su	en haut (up)
sü	en haut (up)
ors	ours
órs	ours
urs	ours
grand	grand (large)
spìciula≈	vélo
vena	veine
setember≈	septembre
arcobalen≈	arc-en-ciel
primavera≈	printemps
zèna	dîner
sira≈	soir
scernì	choisir
pirù≈	fourchette
vin	vin
uga	raisin
üga	raisin
uva	raisin
pend	pendre
alt	haut
sciresa	cerise
altar	autel
Mardì≈	mardi
stria	sorcière
strïon	sorcière
guerra≈	guerre
fenestra≈	fenêtre
liber	libre
cred	croire
ver	vrai
vòt	huit
vottanta	quatre-vingts
assa	axe
vent	vent
giò	à bas
loff	loup
lov	loup
foeugh	feu (fire)
acqua	eau
aiva	eau
aqua	eau
idrògen	hydrogène
pil≈	poil
nemis	ennemi
univèrs	univers
perd	perdre
pèrd	perdre
carbòni	carbone
nöd	nœud (knot)
nœud	nœud (knot)
vulcan≈	volcan
oreggia	oreille
oregłe	oreille
presón	prison (prison)
giornal≈	journal (newspaper)
portafòlh	portefeuille
portafœlh	portefeuille
vid	vis
amar	amer
mar	amer
terra crea	argile
nid	nid
ora≈	heure
relòi	horloge
leròi	horloge
urelòc	horloge
biott	nu (naked)
guggia	aiguille (sewing needle)
gügia	aiguille (sewing needle)
testa	tête
famm	faim
vos	voix
vus	voix
omosessüalitaa	homosexualité
mont	montagne
muntagna	montagne
nos	fruit à coque
guzz	affilé
güss	affilé
preparà	préparer
cös	cuisiner
cœus	cuisiner
coxinar	cuisiner
sgiœugh≈	jeu
gera	graviers
giugà	jouer
tron≈	tonnerre
peccaa	péché
danee≈	argent (money)
Dicember≈	décembre
teta≈	sein
palta	boue
lavor	lèvre
occa	oie
dà	donner (give)
lontan	distant (distant)
tècc	toit
du	2
dô	2
dòe	2
dodes	douze
dopi	double
dopła	double
neuv	9
legn	bois (wood)
alber≈	arbre
des	10
spècc	miroir
spèc	miroir
bec	bec
vardà	regarder
strani	étrange
strania	étrange
föm	fumée
fumm	fumée
bagai≈	enfant (child, young person)
tùs≈	enfant (child, son or daughter)
tósa	fille (girl)
tusa	fille (girl)
bus	creux
dì	jour (day)
bón	bon
lóngh	long
lungh	long
vall≈	vallée
iuttà	aider
vütà	aider
strada≈	route (road)
car	cher (dear)
gema	joyau
assee	suffisamment
piovuda	pluie
piovüda	pluie
amis	ami
mesizzia≈	amitié
miee	épouse
stampà	imprimer
anema≈	âme
evoluzion	évolution
eletricità≈	électricité
venter	abdomen
viv	vivre
vita≈	vie
dona	femme
femna	femme
Utuber≈	octobre
giald	jaune
doman	demain
sofegar	suffoquer
piasé	plaisir (pleasure)
fèrr	fer
fèr	fer
castell≈	château
negà	nier
questión	interrogation
stà	rester (stay)
sarà	fermer (shut)
arma≈	arme
pesà	peser
ligà	lier (tie)
san	en bonne santé
salut≈	santé (health)
verd	vert
terremott	séisme
tèrra	terre (earth)
inveren≈	hiver
stella	étoile
lader	voleur
mudà	changer (change)
serpéent	serpent
savè	savoir
trovà	trouver
truà	trouver
vèss	être (be)
feura	hors
or≈	or
dent	dent
bellee	jouet
zögàtol	jouet
mangià	nourriture
magnà	nourriture
nomm	nom (name)
pollin	dinde
brina≈	givre
alter	autre
jun	ion
café	café
cafè	café
sass	pierre
capell≈	chapeau
nan	nain
pòm da tèra	pomme de terre
aneda	canard
toss	toux
tuss	toux
fasoeul	haricot
scontrin	reçu
recevida	reçu
recevuda	reçu
avril≈	avril
fior	fleur
buttà	jeter
brusch	aigre
man	main
balèna	baleine
cavall	cheval
càal	cheval
oss	os
gat	chat
mètt	placer
met	placer
ciamà	appeler
ciav	clé
liber	livre (book)
cavra	chèvre
röda	roue
reuda	roue
rœuda	roue
zeneugg	genou
comitad	comité
rusca	écorce
rüsca	écorce
nav	navire
maron≈	brun
radis	racine (root)
re	roi
cùrt	court
costà	coûter
gamber	crabe
gótta	goutte
guta	goutte
róbà	voler (steal)
rübà	voler (steal)
creia	craie
pozz	puits
puss	puits
sang	sang
pass	pas (step)
cunìch≈	lapin
pugn	poing
crompâ	acheter
pui	poulet
polaster	poulet
mord	mordre
cusinna	cuisine (kitchen)
cüsìna	cuisine (kitchen)
laboratori	laboratoire
runden	hirondelle
leccà	lécher
luj≈	juillet
foeuja	feuille (leaf)
fòia	feuille (leaf)
Nuember≈	novembre
gjaç	glace
lett	lit
lecc	lit
dotór	médecin
ospedal	hôpital
gombet	coude
bosch	forêt
estaa	été
ciappà	attraper
ciapà	attraper
cugiar≈	cuillère

300 mots sur 680 ; les autres sont sur les pages des mots.

≈ — mot non vérifié : un brouillon qu'un éditeur n'a pas encore vérifié.