Dans les dialectes ukrainiens, « changer (change) » a aussi d'autres noms : черятися (dialecte lemko).
Dans d'autres langues : change (anglais), змінюватися (ukrainien), sich ändern (allemand), cambiar (espagnol), zmieniać się (polonais).
arabe
تغيرƒtaḡayyara
arménien
փոխվելpʻoxvel
asturien
cambiar
Aussi : camudar, demudar
Dit-on ainsi chez vous ?
azerbaïdjanais
dəyişmək
basque
aldatu
Dit-on ainsi chez vous ?
biélorusse
змяняццаzmjanjácca
Aussi : змяніцца
bosniaque
promeniti se≈
Dit-on ainsi ?
breton
kemm
Dit-on ainsi chez vous ?
bulgare
променям сеproménjam se
Aussi : променя се
catalan
canviar
tatar de Crimée
deñişmek
Dit-on ainsi chez vous ?
croate
promeniti se≈
Dit-on ainsi ?
tchèque
měnit se
danois
ændre sig
Aussi : forandre sig
néerlandais
veranderen
Aussi : zich aanpassen
anglais
change/ˈt͡ʃeɪnd͡ʒ/
estonien
muutuma
finnois
muuttua
français
changer
Aussi : muter, se transformer
galicien
cambiar
Aussi : trocar, virar
Dit-on ainsi chez vous ?
géorgien
გარდაქმნაgardakmna
Aussi : გარდაიქმნება, ცვლა
allemand
sich ändern
Aussi : sich verändern, sich wandeln
grec
αλλάζωallázo
Aussi : μεταμορφώνομαι
hébreu
הִשְׁתַּנָּהhishtaná
hindi
बदलनाbadalnā
hongrois
változik
Aussi : átváltozik, megváltozik
islandais
breytast
italien
cambiare
Aussi : mutare
japonais
変わるkawaru
Aussi : 化ける, 変化する
coréen
바뀌다bakkwida
Aussi : 변하다, 변화하다
kirghize
өзгөрүүözgörüü
latin
cambio
Aussi : mutor
letton
mainīties
ligure
cangiâ
Dit-on ainsi chez vous ?
lituanien
keistis
Aussi : mainytis
lombard
mudà
Dit-on ainsi chez vous ?
luxembourgeois
sech änneren
Aussi : sech veränneren
macédonien
се менуваse menuva
Aussi : се измени, се изменува
norvégien bokmål
gjøre om
Aussi : endre
occitan
cambiar
Dit-on ainsi chez vous ?
persan
تغییر کردنtaġyir kardan
polonais
zmieniać się
Aussi : zmienić się
portugais
mudar
roumain
se schimba
Aussi : se transforma
russe
изменятьсяizmenjátʹsja
Aussi : измениться, меняться
gaélique écossais
mùth
Aussi : atharraich
Dit-on ainsi chez vous ?
serbe
променити се
sicilien
canciari
Aussi : cangiari
Dit-on ainsi chez vous ?
slovaque
meniť sa
Aussi : zmeniť sa
slovène
spremeniti se
espagnol
cambiar
Aussi : demudarse
suédois
ändras
Aussi : förändras
tadjik
тағйир карданtaġyir kardan
turc
değişmek
turkmène
üýtgemek
ukrainien
змінюватисяzmínjuvatysja
Aussi : змінитися
Dit-on ainsi chez vous ?
черятися≈
Dit-on ainsi ?
vénitien
canbiar
Dit-on ainsi chez vous ?
wallon
candjî
Dit-on ainsi chez vous ?
gallois
newid
Dit-on ainsi chez vous ?
frison occidental
feroarje
Dit-on ainsi chez vous ?