Napolitain

Aire

Campanie

Les aires sont approximées par des régions administratives ; les vraies limites des dialectes ne suivent pas les limites administratives.

Vous parlez cette langue ? Vérifiez ses mots →

Mots (496 mots)

Mot	Sens
purtuallo	orange (orange, fruit)
archetettura	architecture
nonna	grand-mère
cuttone	coton
pate	père
veré	voir
vedé	voir
apa	abeille
Màrzo≈	mars
toro	taureau
luttà	se battre
janco	blanc
dulore	douleur (pain)
parula	marécage
varva≈	barbe
frate	frère
piglià	prendre
abbrunzo	bronze
avrunzo	bronze
nzivato	sale
spingula	épingle
tempesta	tempête
pisemo	poids
prena	enceint
pesante	lourd
calce	chaux
accidere	tuer
urzo	ours
gruosso	grand (large)
gruosso	grand (great)
salece	saule
Settembre≈	septembre
primmavera≈	printemps
vvino	vin
auto	grand (tall)
auto	haut
ascita	sortie (exit)
cerasa	cerise
Marterì≈	mardi
arapì	ouvrir
arape	ouvrir
famuso	fameux
uerra	guerre
fenesta	fenêtre
otto≈	huit
viento	vent
fuoco	feu (fire)
acqua	eau
capello	poil
nemmìco	ennemi
ciàula	corneille
canciello	portail (gate)
nevèrzo	univers
cravone	charbon
carvùnë	charbon
grauna	charbon
vurcano	volcan
recchia	oreille
entràta	entrée (entrance)
entrà	entrer
trase	entrer
fucile	fusil (rifle)
gruóbo	globe
raggia	colère (anger)
nivo	nid
parlà	parler (speak)
rilòrgie	horloge
rilòrgio	horloge
pasce	nourrir
aco	aiguille (sewing needle)
capa	tête
capucchióne	tête
capuzzèlla	tête
ommosessualità	homosexualité
muntagna	montagne
fiero	fier
noce	fruit à coque
cannarone	gorge (throat)
cucenà	cuisiner
jucà	jouer
pazzià	jouer
peccato	péché
sordi	argent (money)
Dicembre≈	décembre
pietto	sein
lota	boue
pàpara	oie
dà	donner (give)
luntano	lointain
dùie	2
nòve	9
cumpreanno	anniversaire (birthday)
ligno	bois (wood)
arbero	arbre
diece≈	10
specchio	miroir
guardà	regarder
fummo	fumée
peccerella	fille (girl)
nenna	fille (girl)
ô vero	vraiment (really)
veramente	vraiment (really)
juorno	jour (day)
uè	bonjour
luongo	long
figlia	fille (daughter)
ce verimmo	bon vent
ajutà	aider
chiòve	pluie
mugliera	épouse
cierro≈	chêne
assai	très
nu sacco	très
álema≈	âme
elettricìtà≈	électricité
panza	abdomen
ciccione	graisse (fat)
campà	vivre
Sécena≈	seigle
vita	vie
femmena	femme
femminile	féminin
Ottovre≈	octobre
malo	cruel
scurdà	oublier
dimane	demain
fernì	finir
lascià	laisser (leave)
lassà	laisser (leave)
ffierro	fer
castiello	château
nchiuso	fermé
nchiurè	fermer (close)
nzerrà	fermer (close)
vérd≈	vert
tarramut≈	séisme
vierno≈	hiver
stella	étoile
latro	voleur
mariunciéllo	voleur
mariuólo	voleur
serpe	serpent
ascià	trouver
truvà	trouver
arba	aube
dente	dent
se fermà	s'arrêter
mangià	nourriture
magnà	nourriture
nomme	nom (name)
pinto	dinde
dinio	dinde
galledinio	dinde
'ngigniére	ingénieur
ggelo	givre
ato	autre
i	aller
cafè	café
scurpiglione	chauve-souris
preta≈	pierre
cappiello	chapeau
natrella	canard
fasulo	haricot
abbrile	avril
fiore	fleur
iettà	jeter
fa bolle	faire bouillir
mane≈	main
scompetura	fin (end)
uosso	os
pucchiacca	chat
fessa	chat
purchiacca	chat
cuccà	coucher
mette	placer
chiammà	appeler
libbro	livre (book)
ferraro	forgeron
crapa	chèvre
rota	roue
quanno	quand
rënuocchië≈	genou
culore	couleur
barca	navire
ràdeca	racine (root)
riggina	reine
rré	roi
curto	court
panaro	panier
custà	coûter
puteca	boutique
poteca	boutique
meglio	meilleur (better)
creta	craie
scella	aile
puzzo	puits
alluccà	crier (shout)
alluccà	hurler
sanghe	sang
rotunno	rond (round)
tunno	rond (round)
granone≈	maïs
punio	poing
sciancato	boiteux
accattà	acheter
pùllo	poulet
lava	lave
bemmenute	bienvenue
lione	lion
liccà	lécher
limone≈	citron
Luglio≈	juillet
scucciato	chauve
zelluso	chauve
fronna≈	feuille (leaf)
Nuvembre≈	novembre
sinisto	gauche
lietto	lit
'mmericìna	médicament
gùveto	coude
vuto	coude
arioplàno	avion
apparècchio	avion
'a staggione	été
perzona	homme (human)
Frevaro≈	février
scigna	singe
futùro	avenir
masto	maître
piccere	petit (small)
marmulo	marbre
butirro	beurre
matemàteca	mathématiques
avé	avoir (have)
tené	avoir (have)
macchena	machine
mmiele	miel
rezza	filet
muorto	mort (dead)
palomma	papillon
sorece	souris
ramma≈	cuivre
cità≈	ville (city)
luna	lune
sacco	sac (sack)
lengua	langage
putè	pouvoir (can)
latte	lait
martiello	marteau
renaro	pièce (coin)
sordo	pièce (coin)
mare	mer
pastenaca≈	carotte
marenaro	matelot
museca	musique
avé a	devoir (must)
chianchiere	boucher
ciacella	viande
carn	viande
carne	viande
veve	boisson
semmenta≈	graine
gudè	profiter de
cielo	ciel (sky)
dummeneca≈	dimanche
vascio	bas
ogna	ongle
curtiello	couteau
notte	nuit
nuovo	nouveau (new)
úsema≈	odorat
accuorto	prudent (careful)
uno	un
laco	lac
oceano≈	océan
uocchio	œil
aquela	aigle
autunno≈	automne
isula≈	île
rancio	araignée
puojo	colline
toppa	colline
palàzzo	palais (palace)
dito	doigt
tavulozza	palette
paro	paire
zoccola	rat
tradùcere	traduire
pèrzeca	pêche (peach)
percòca	pêche (peach)
piérzeco	pêche (peach)
vascuotto	biscuit
fècato	foie
pucchiacca	chatte
féssa	chatte
purchiacca	chatte
povere	poussière
dimannà	demander
mezanott'	minuit
varva	menton

300 mots sur 496 ; les autres sont sur les pages des mots.

≈ — mot non vérifié : un brouillon qu'un éditeur n'a pas encore vérifié.