Dans d'autres langues : sailor (anglais), моряк (ukrainien), Matrose (allemand), marinero (espagnol), marynarz (polonais).
albanais
detar
Aussi : lundërtar, marinar
arabe
بحارbaḥḥār
Aussi : بحري, ملاح
arménien
նավաստիnavasti
Aussi : նավազ
asturien
marineru
Aussi : marín
Dit-on ainsi chez vous ?
azerbaïdjanais
dənizçi
biélorusse
матросmatrós
Aussi : марак, мараплавец
bosniaque
mornar≈
Aussi : moreplovac, pomorac
Dit-on ainsi ?
breton
martolod
Dit-on ainsi chez vous ?
bulgare
морякmorják
Aussi : матрос, мореплавател
catalan
marí
Aussi : mariner, marinera
croate
mornar≈
Aussi : moreplovac, pomorac
Dit-on ainsi ?
tchèque
námořník
Aussi : mariňák, mořeplavec
danois
matros
Aussi : sømand
néerlandais
matroos
Aussi : zeeman
anglais
sailor/ˈseɪ.lɚ/
estonien
madrus
Aussi : meremees
finnois
matruusi
Aussi : merimies
français
matelot
Aussi : femme matelot, matelote
galicien
mariñeiro
Aussi : mariñeira
Dit-on ainsi chez vous ?
géorgien
მეზღვაურიmezɣvauri
allemand
Matrose
Aussi : Matrosin, Seemann
grec
ναύτηςnáftis
Aussi : ναυτικός
hébreu
מַלָּחmalákh
Aussi : יוֹרֵד יָם
hindi
नाविकnāvik
Aussi : मल्लाह, लश्कर
hongrois
matróz
Aussi : hajós, tengerész
islandais
sjómaður
Aussi : sjóari
irlandais
maraí
italien
marinaio
Aussi : marinaia, marittimo
japonais
船員sen'in
Aussi : 水夫, 船乗り
kazakh
теңізшіteŋizši
Aussi : кемеші
coréen
선원seonwon
Aussi : 수병, 수부
kirghize
деңизчиdeŋizci
Aussi : матрос, моряк
latin
nauta
Aussi : marinarius, navita
letton
jūrnieks
Aussi : jūrniece, matrozis
ligure
mainâ
Dit-on ainsi chez vous ?
lituanien
jūreivis
Aussi : jūreivė
macédonien
морнарmornar
Aussi : морепловец
maltais
baħri
mongol
далайчинdalajčin
napolitain
marenaro
Dit-on ainsi chez vous ?
norvégien bokmål
matros
Aussi : sjømann
occitan
marinièr
Dit-on ainsi chez vous ?
polonais
marynarz
Aussi : żeglarka, żeglarz
portugais
marinheiro
Aussi : marujo
roumain
marinar
Aussi : matelot, matroz
russe
матросmatrós
Aussi : мореплаватель, моряк
gaélique écossais
seòladair
Aussi : loingear, muireach
Dit-on ainsi chez vous ?
serbe
морнар
Aussi : морепловац, поморац
slovaque
námornik
Aussi : moreplavec
slovène
mornar
Aussi : mornarka
espagnol
marinero
Aussi : marinera, marino
suédois
matros
Aussi : sjöman
tadjik
маллоҳmalloh
Aussi : баҳрӣ, баҳрчӣ
turc
gemici
Aussi : denizci, kalyoncu
turkmène
deňizçi
ukrainien
морякmorják
Aussi : матрос, мореплавець
Dit-on ainsi chez vous ?
ouzbek
dengizchi
Aussi : matros
gallois
morwr
Dit-on ainsi chez vous ?