Frison septentrional

Aire

Schleswig-Holstein

Les aires sont approximées par des régions administratives ; les vraies limites des dialectes ne suivent pas les limites administratives.

Vous parlez cette langue ? Vérifiez ses mots →

Mots (689 mots)

Mot	Sens
Aprikoos	abricot
auto≈	voiture
adräs	adresse
adres	adresse
uunskraft	adresse
stikstuf	azote
heifask	requin
apelsiin	orange (orange, fruit)
aapelsiin	orange (orange, fruit)
Aapelsiin	orange (orange, fruit)
baukonst	architecture
ualmam	grand-mère
ååle	grand-mère
aol	grand-mère
buumol	coton
bagoosch	bagage
banåån	banane
banaan	banane
banaon	banane
aatj	père
baabe	père
tääte	père
speek	lard
birkebuumer≈	bouleau
Marts≈	mars
Bol	taureau
Stiir	taureau
slåcht	lutte (battle)
stridj	se battre
bibleteeken≈	bibliothèque
luup	courir
laap	courir
wit	blanc
witj	blanc
kaateeker	écureuil
brouder	frère
Bröđer	frère
bruler	frère
nem	prendre
naame	prendre
hüs	maison
sturem	tempête
koarn	ours
baar	ours
beer	ours
Riis	géant
grat	grand (great)
weel≈	vélo
wos≈	printemps
goobel	fourchette
huuch	haut
Tiisdai≈	mardi
schäip	mouton
schep	mouton
untwoord	réponse (answer)
oonswaar	réponse (answer)
ountwoord	réponse (answer)
Gögeler	sorcière
krich	guerre
Krich	guerre
orl	guerre
wöning	fenêtre
Fenster	fenêtre
waning	fenêtre
liiwe	croire
Wiirus	virus
aacht	huit
ach	huit
oocht	huit
winj	vent
ulf	loup
Ulv	loup
ial	feu (fire)
waar	eau
wåår	eau
weeder	eau
wååderstuf	hydrogène
Fiind	ennemi
aachst	huitième
achs	huitième
lüs≈	pou
åål	univers
ferlees	perdre
ferliise	perdre
struat	rue
wulkaan≈	volcan
uar	oreille
Uaar	oreille
uur	oreille
bleer≈	journal (newspaper)
schit	merde
Gitari	guitare
duuf	sourd
spreeg	parler (speak)
snaake	parler (speak)
spreege	parler (speak)
stünj≈	heure
hood	tête
hääd	tête
haud	tête
bärj	montagne
berig	montagne
stult	fier
bren	combustion
naas	fruit à coque
hotäl	hôtel
kööge	cuisiner
haiel	grêle
jil≈	argent (money)
Deetsember≈	décembre
gus≈	oie
jiiw	donner (give)
du	donner (give)
jeewe	donner (give)
taag	toit
twäär m tou	2
tau	2
dör	porte
Deer	porte
döör	porte
njüügenst	neuvième
neägens	neuvième
njüügen	9
neägen	9
nüügen	9
irrdäi	anniversaire (birthday)
holt≈	bois (wood)
Booam	arbre
Boom	arbre
tjiinst	dixième
tains	dixième
Jaartiint	décennie
tjiin	10
tain	10
tin	10
Uurholting	jungle
späägel	miroir
kiike	regarder
riik	fumée
fiirense	distance
jongen	enfant (child, young person)
bjarn	enfant (child, young person)
Jungen	enfant (child, young person)
jongen≈	enfant (child, son or daughter)
locht haale	respirer
öösme	respirer
foomen	fille (girl)
åte	grand-père
Gooki	grand-père
füünj	obtenir (get)
fu	obtenir (get)
dai	jour (day)
däi	jour (day)
gödj	bon
doochter	fille (daughter)
foomen	fille (daughter)
heelpe	aider
halep	aider
uunkem	arriver (arrive)
rin	pluie
lääder	échelle
waane	ami
frinj	ami
frün	ami
öler	deuxième
tweet	deuxième
tweete	deuxième
iik	chêne
blä	souffler
Siil	âme
Oom	oncle
struum	électricité
beđeri	mendier
bradlepe	se marier
bradlep maage	se marier
ham befrei	se marier
fäät≈	graisse (fat)
lewe	vivre
laawe	vivre
Roog≈	seigle
laawen	vie
wüset	femme
Bāricht	récolte
Fung	récolte
Oktuuber≈	octobre
güül	jaune
gööl	jaune
gul	jaune
ferjeese	oublier
ferjid	oublier
bliwe	rester (remain)
bliiv	rester (remain)
bliiw	rester (remain)
stälj≈	fer
friis	geler
Slot	verrou
bliwe	rester (stay)
bliiv	rester (stay)
bliiw	rester (stay)
slütj	fermer (close)
binj	lier (bind)
bin	lier (bind)
bine	lier (bind)
green	vert
gräin	vert
eerdbeewrin≈	séisme
lönj	terre (land)
lun	terre (land)
Lun	terre (land)
jard	terre (earth)
wunter	hiver
wonter	hiver
Wunter	hiver
stäär≈	étoile
tiif	voleur
slaanger≈	serpent
waase	savoir
witj	savoir
fine	trouver
finj	trouver
wees	être (be)
weese	être (be)
wiis	être (be)
gul≈	or
tus	dent
Ter	dent
an≈	et
iidj	nourriture
iit	nourriture
Ingifiar	gingembre
keiser	empereur
noome	nom (name)
nööm	nom (name)
üđer	autre
ridj	rouler
gunge	aller
kofe	café
kafe	café
koftje	café
fladerdiarten	chauve-souris
stian	pierre
hödj	chapeau
hud	chapeau
Witjkual≈	chou blanc
Önereersk	nain
Jiartapel	pomme de terre
eerdaapel	pomme de terre
eerpel	pomme de terre
En	canard
buan	haricot
blööm	fleur
sörstuf	oxygène
hönj	main
hun	main
dörnsch	salle (room)
dörnsk	salle (room)
rüm	salle (room)
hingst	cheval
Hingst	cheval
knooke	os
wrast	cheville
kaat	chat
ahornboom	érable
spasahorn	érable
Buusem	grange
kai	clé
bök	livre (book)
buk	livre (book)
siig≈	chèvre
Kookosnööt	noix de coco
weel≈	roue
greewe	creuser (dig)
greew	creuser (dig)
schap	navire
skap	navire
Skep	navire
brün≈	brun
kü	vache
Kü	vache
kiningrik	royaume (kingdom)
köning	roi
krööne	couronne
bood	boutique
steel	voler (steal)
suas≈	puits
Blör	sang
bled	saigner
blädje	saigner
kaniinken	lapin
kanin	lapin
kaninken	lapin
meis≈	maïs
kuup	achat
kuupe	acheter
hüshan≈	poulet
bit	mordre
bite	mordre
bitj	mordre
köögen	cuisine (kitchen)
Laboor	laboratoire

300 mots sur 689 ; les autres sont sur les pages des mots.

≈ — mot non vérifié : un brouillon qu'un éditeur n'a pas encore vérifié.