Dialecte du Dniestr

Le dialecte du Dniestr est parlé le long du Dniestr dans les régions de Lviv, de Ternopil et d'Ivano-Frankivsk. Nombreux emprunts au polonais et à l'allemand : ровер (vélo), шклянка (verre), склеп (boutique).

Aire

oblast de Lviv, oblast de Ternopil

Les aires sont approximées par des régions administratives ; les vraies limites des dialectes ne suivent pas les limites administratives.

Vous connaissez ce dialecte ? Vérifiez ses mots →

Mots du dialecte (35 mots)

Dans le dialecte	Ukrainien standard
авто≈▶	автомобіль
бабця≈▶	бабуся
тато≈▶	батько
ровер≈▶	велосипе́д
видельці≈▶	виделка
грушка≈▶	груша
жерело≈▶	джерело
дівча≈▶	дівчинка
дідо≈▶	дідусь
вуйко≈▶	дядько
бараболя≈▶	картопля
фасоля≈▶	квасоля
покій≈▶	кімната
склеп≈▶	крамниця
студня≈▶	криниця
лижка≈▶	ложка
мотиль≈▶	метелик
паприка≈▶	перець
когут≈▶	півень
потяг≈▶	поїзд
парадичка≈▶	помідор
парадичка≈▶	помідор
файний≈▶	вродливий
шклянка≈▶	склянка
сливка≈▶	слива
пес≈▶	собака
крісло≈▶	стілець
потічок≈▶	струмок
торба≈▶	сумка
нині≈▶	сьогодні
цьоця≈▶	тітка
хлопак≈▶	хлопчик
церков≈▶	церква
горнятко≈▶	чашка
шо≈▶	що

≈ — mot non vérifié : un brouillon qu'un éditeur n'a pas encore vérifié.