Dans les dialectes ukrainiens, « aujourd'hui » a aussi d'autres noms : нині (dialecte boïko, dialecte du Dniestr, dialecte houtsoule, dialecte du San, dialecte de Pokoutie et de Bucovine); днес (dialecte lemko); днесь (dialecte transcarpatique).
Dans d'autres langues : today (anglais), сьогодні (ukrainien), heute (allemand), hoy (espagnol), dzisiaj (polonais).