Dans les dialectes ukrainiens, « quoi » a aussi d'autres noms : шо (dialecte boïko, dialecte de Polésie centrale, dialecte du Dniestr, dialecte de Polésie orientale, dialecte houtsoule, dialecte du Dniepr moyen, dialecte podolien, dialecte de Pokoutie et de Bucovine, dialecte de Slobojanchtchyna, dialecte des steppes, dialecte volhynien, dialecte de Polésie occidentale); што (dialecte lemko, dialecte transcarpatique).
Dans d'autres langues : what (anglais), що (ukrainien), was (allemand), qué (espagnol), co (polonais).