Dialecte houtsoule

Le dialecte houtsoule est parlé dans les Carpates : Ivano-Frankivsk, Bucovine, Transcarpatie et Maramureș en Roumanie. Connu pour des mots comme ґазда (maître de maison), ватра (feu), полонина (alpage).

Aire

Maramureș, oblast de Transcarpatie, oblast d'Ivano-Frankivsk, oblast de Tchernivtsi

Les aires sont approximées par des régions administratives ; les vraies limites des dialectes ne suivent pas les limites administratives.

Vous connaissez ce dialecte ? Vérifiez ses mots →

Mots du dialecte (44 mots)

Dans le dialecte	Ukrainien standard
нянько≈▶	батько
заліжка≈▶	битися об заклад
белечка≈▶	вівця
ватра≈▶	вогонь
губа≈▶	гриб
гофа▶	двір
жерело≈▶	джерело
дівка≈▶	дівчинка
дідо≈▶	дідусь
жінка≈▶	дружина
вуйко≈▶	дядько
спрятування≈▶	жнива
кресаня≈▶	капелюх
барабуля▶	картопля
фасоля≈▶	квасоля
лижка≈▶	ложка
полонина≈▶	луг
абомовня≈▶	луна
неня≈▶	мати
мотиль≈▶	метелик
промівка≈▶	мова
сохранно≈▶	обережно
ґрунь≈▶	пагорб
когут≈▶	півень
сохтівний≈▶	підходящий
фовзатися≈▶	повзати
файний≈▶	вродливий
порекло≈▶	прізвисько
ялець≈▶	риба
верстак≈▶	ровесник
порція▶	склянка
посисати≈▶	смоктати
пес≈▶	собака
потік≈▶	струмок
лудіння≈▶	сукня
нині≈▶	сьогодні
лельо≈▶	тато
тета≈▶	тітка
змантити≈▶	фокус
церков≈▶	церква
горнєтко≈▶	чашка
ґазда≈▶	чоловік
холошні≈▶	штани
шо≈▶	що

≈ — mot non vérifié : un brouillon qu'un éditeur n'a pas encore vérifié.