Dialectio

Romanche

Aire

canton des Grisons

Les aires sont approximées par des régions administratives ; les vraies limites des dialectes ne suivent pas les limites administratives.

Vous parlez cette langue ? Vérifiez ses mots →

Mots (1 695 mots)

MotSens
apricosaabricot
avocadoavocat
adressaadresse
acturacteur
acturaacteur
squaglrequin
diamantdiamant
diamàntdiamant
anghelange
aungelange
aunghelange
spagnolettaarachide
armadaarmée
armedaarmée
archuvestgarchevêque
arziuestgarchevêque
arzuestgarchevêque
tattagrand-mère
nonagrand-mère
tatagrand-mère
mangolacoton
bambeschcoton
pingoulacoton
balcunbalcon
lautgabalcon
bananabanane
bancabanque
ballabasketbasket-ball
bappère
babpère
vesairvoir
turtour (tower)
avieulabeille
avioulabeille
aviulabeille
baseballbaseball
charnpiertglard
battaglialutte (battle)
bataglialutte (battle)
lutgarse battre
bibliotecabibliothèque
currercourir
cuorercourir
curercourir
pauperpauvre
poverpauvre
fugitivréfugié
alvblanc
stgilatécureuil
squilatécureuil
stgiratécureuil
dolurdouleur (pain)
dalurdouleur (pain)
dolourdouleur (pain)
pliplus
pleplus
püplus
benedirbénir
banadeirbénir
banadirbénir
schumellinjumeau
schumellinajumeau
chametgfoudre
cametgfoudre
tgametgfoudre
dulairfaire mal
dularfaire mal
dulerfaire mal
barbabarbe
farinafarine
bratschletbracelet
bratschaletbracelet
bratscheletbracelet
frarfrère
prenderprendre
piglierprendre
manzegnamensonge
manzignamensonge
manzögnamensonge
tridlaid
maltgiertlaid
far la barbaraser
malnetsale
tschufsale
chasamaison
edifiziimmeuble
stabilimentimmeuble
vivasanté (cheers)
sumegliarressembler à
samagliearressembler à
semegliarressembler à
paisapoids
peisapoids
pesapoids
en speranzaenceint
grevlourd
greavlourd
greivlourd
mazzartuer
mazartuer
mazzertuer
senen haut (upwards)
seen haut (upwards)
sien haut (upwards)
senen haut (up)
seen haut (up)
sien haut (up)
batterfrapper (hit)
pitgarfrapper (hit)
savair gràreconnaissant (grateful)
savair gràreconnaissant (thankful)
ursours
uorsours
ursaours
biestgabétail
muagliabétail
muvelbétail
grondgrand (large)
grandgrand (large)
gràndgrand (large)
velovélo
avainaveine
avagnaveine
versiunversion
helicopterhélicoptère
artgarc-en-ciel
arch in tschêlarc-en-ciel
primavairaprintemps
tschainadîner
sairasoir
seirasoir
serasoir
tschernerchoisir
tscharnerchoisir
tschearnerchoisir
ediziunédition
furtgettafourchette
furchettafourchette
savetschafourchette
mesirarmesurer
masirarmesurer
misirarmesurer
vegnvin
vinvin
ivaraisin
accidentaccident
penderpendre
althaut
aulthaut
sientaressuyer
stenderétirer
extenderétirer
tenderétirer
sortidasortie (exit)
sorteidasortie (exit)
tschareschacerise
tscharieschacerise
tschereschacerise
mardimardi
nursamouton
beschmouton
nuorsamouton
departamentministère (department)
avrirouvrir
arverouvrir
earverouvrir
scuvrirdécouvrir
allontanarenlever
famusfameux
respunderrépondre
ruassarse reposer
sentirsentir
santeirsentir
santirsentir
striasorcière
streiasorcière
guerraguerre
uiaraguerre
vearaguerre
vegliadetgnaâge
etàâge
etedâge
fanestrafenêtre
faifoi
craircroire
creircroire
crercroire
otghuit
ochhuit
othuit
otgantaquatre-vingts
otgàntaquatre-vingts
otgontaquatre-vingts
deschdotgdix-huit
tschairacire
tscheiracire
tscheracire
Gratulaziunsfélicitations
ventvent
rombranche
rambranche
tendavoile
velvoile
velavoile
lufloup
loufloup
launalaine
lanalaine
lànalaine
fieufeu (fire)
fiugfeu (fire)
föfeu (fire)
auaeau
puppenjabot
chavelpoil
chavèpoil
tgavelpoil
voluntadvolonté
voluntàvolonté
voluntedvolonté
corv grondgrand corbeau
corv naircorneille
portaportail (gate)
universunivers
perderperdre
pearderperdre
piarderperdre
charvuncharbon
carvungcharbon
cravuncharbon
nufnœud (knot)
nouvnœud (knot)
nuvnœud (knot)
stretgétroit
viarue
stradarue
vulcanvolcan
uregliaoreille
uragliaoreille
entrarentrer
antrarentrer
entrerentrer
praschunprison (prison)
portport (harbor)
gasettajournal (newspaper)
galaxiagalaxie
frainfrein
fragnfrein
freinfrein
portafeglportefeuille
portafiglportefeuille
portaföglportefeuille
zitgacitrouille
zetgacitrouille
züchacitrouille
chaudchaud (hot)
fevrafièvre
feavrafièvre
feivrafièvre
struvavis
geografiagéographie
geografeiagéographie
merdamerde
meardamerde
miardamerde
menderpire (worse)
pêrpire (worse)
pêspire (worse)
giasthôte (guest)
hosphôte (guest)
ghitarraguitare
glischlisse
gnieunid
ignivnid
pledarparler (speak)
tschantscharparler (speak)
dirdire (say)
deirdire (say)
girdire (say)
uraheure
ouraheure
urahorloge
ourahorloge
gugliaaiguille (sewing needle)
chautête
fomfaim
fomentàaffamé
avair fomaffamé
vuschvoix
muntognamontagne
muntagnamontagne
muntgognamontagne
loschfier
superbifier
ardercombustion
cuschinarcuisiner
gieujeu
gioijeu
giugjeu
giugadurjoueur

300 mots sur 1695 ; les autres sont sur les pages des mots.

≈ — mot non vérifié : un brouillon qu'un éditeur n'a pas encore vérifié.