Dialectio

Frioulan

Aire

Frioul-Vénétie julienne

Les aires sont approximées par des régions administratives ; les vraies limites des dialectes ne suivent pas les limites administratives.

Vous parlez cette langue ? Vérifiez ses mots →

Mots (1 326 mots)

MotSens
azôtazote
nitrogjenazote
academicacadémique
atacte (act)
diamantdiamant
aluminialuminium
agnulange
naranç≈orange (orange, fruit)
arcarc (arch)
armadearmée
esercitarmée
arcivescularchevêque
nonegrand-mère
avegrand-mère
ricriche (rich)
siôrriche (rich)
palûtmarais
palûdmarais
volêsouhaiter
bananebanane
falimentfaillite
bancjerotefaillite
rocbélier
bale tal zeibasket-ball
paripère
viodivoir
âfabeille
âvabeille
sigurecesécurité (security)
fiestefestin
riverivage
Març≈mars
batibattre
coricourir
puarpauvre
pùarpauvre
puaretâtpauvreté
blancblanc
sghiratécureuil
sghirateécureuil
dolôrdouleur (pain)
pluiplus
benedîbénir
binidîbénir
zimuljumeau
gimuljumeau
vicinprès
saetefoudre
lampfoudre
sfulminfoudre
diudieu
dulîfaire mal
bambuiemarécage
lotadôrcombattant
barbebarbe
farinefarine
fradifrère
cjapâprendre
čhapâprendre
cjoliprendre
bausìemensonge
bùzaremensonge
gàbulemensonge
rasôrrasoir
rasadôrrasoir
rosôrrasoir
vâtgué
vâdgué
sporcsale
cjasemaison
čhasemaison
plasê aS.V.P.
apajâS.V.P.
contentâS.V.P.
saûtsureau
savûtsureau
bufalbuffle
bo salvadibuffle
ambreambre
bovadicetempête
stravinttempête
temporâltempête
someâressembler à
pêspoids
gravideenceint
incinteenceint
grivilourd
pesantlourd
maçâtuer
copâtuer
sùen haut (up)
vedueveuve
orsours
grantgrand (large)
grandgrand (large)
grantgrand (great)
poleârpouce (thumb)
veneveine
venčhârsaule
molecsaule
vencjârsaule
Setembar≈septembre
arc di Sant Marcarc-en-ciel
gnocis f dumariage (wedding)
primevereprintemps
vierteprintemps
cenedîner
seresoir
fiestefête
sielzichoisir
cernichoisir
elezionélection
edizionédition
pironfourchette
sorevivencesurvie
ricognossireconnaître (acknowledge)
misurâmesurer
vinvin
ueraisin
uveraisin
pendâpendre
althaut
grandhaut
altecehauteur
distindiétirer
distirâétirer
tindiétirer
gjavâextraire
cjariesecerise
ceriesecerise
Martars≈mardi
pioremouton
fedemouton
vierziouvrir
avierziouvrir
viergiouvrir
scuvierzidécouvrir
discuverzidécouvrir
ecelentexcellent
rimovienlever
eliminâenlever
jevâenlever
rispuindirépondre
partîpartir
sintîsentir
striesorcière
cjârchariot
cjarchariot
vuereguerre
etâtâge
balconfenêtre
libarlibre
fedefoi
crodincecroyance
crodicroire
vêrvrai
fidêlfidèle
leâlloyal
lealtâtloyauté
vothuit
otantequatre-vingts
disevotdix-huit
cerecire
vintvent
rambranche
velevoile
podèpouvoir (power)
paronpropriétaire (owner)
proprietâtpropriété (property)
jùà bas
lôfloup
lôvloup
lanelaine
fûcfeu (fire)
agheeau
idrogjenhydrogène
cjâfchef (chief)
dûschef (chief)
umidhumide
cjavelipoil
čhavêlpoil
pelôspoilu
volontâtvolonté
nimìennemi
inimìennemi
corvatgrand corbeau
çorecorneille
cornilecorneille
corvat piçulcorneille
ristielportail (gate)
puartonportail (gate)
ricognossireconnaître (recognize)
onipotenttout-puissant
univiersunivers
pierdiperdre
cjarboncharbon
čharvoncharbon
cjarvoncharbon
carbonicarbone
gropnœud (knot)
stretétroit
straderue
vulcanvolcan
vulcanicvolcanique
oreleoreille
voreleoreille
jentradeentrée (entrance)
jentrâentrer
puartport (harbor)
galassiegalaxie
slaiffrein
frenfrein
sieraefrein
çucjecitrouille
čučhecitrouille
cjaltchaud (hot)
čhaldchaud (hot)
fierefièvre
vîtvis
gjenocidigénocide
gjeografiegéographie
gjeologjiegéologie
mierdemerde
amaramer
amâramer
piêspire (worse)
foresthôte (guest)
ospithôte (guest)
lislisse
vualîflisse
sortsourd
sordsourd
fraitpourri
fraidpourri
nîtnid
nîdnid
fevelâparler (speak)
dîdire (say)
oreheure
orloihorloge
orloimontre
nudrînourrir
crotnu (naked)
nûdnu (naked)
nûtnu (naked)
nûdnu (nude)
nûtnu (nude)
gusieleaiguille (sewing needle)
cjâftête
čhâvtête
fanfaim
vôsvoix
montmontagne
montagnemontagne
nolefruit à coque
golegorge (throat)
učâtaffilé
spiçâtaffilé
spuntîtaffilé
cusinâcuisiner
cueicuisiner
zûcjeu
ğûcjeu
zuiadôrjoueur
ğujadôrjoueur
zugadorejoueur
gleriegraviers
tampiestegrêle
zuiâjouer
ğujâjouer
tontonnerre
tonadetonnerre
pecjâtpéché
pečhâtpéché
tombetombeau
Dicembar≈décembre
stomisein
petsein
tetesein
petpoitrine
stomipoitrine
piruç≈poire
pantanboue
sbeletrouge à lèvres
botonbouton
ocjeoie
dâdonner (give)
lontanlointain
cuvierttoit
tettoit
doi2
dôs2
vincjvingt
vinčhvingt
dodisdouze
puarteporte
doplidouble
cusincousin
dulàoù
debutpremière

300 mots sur 1326 ; les autres sont sur les pages des mots.

≈ — mot non vérifié : un brouillon qu'un éditeur n'a pas encore vérifié.