Dialecte de Pokoutie et de Bucovine
Le dialecte de Pokoutie et de Bucovine est parlé en Bucovine (région de Tchernivtsi et Suceava en Roumanie) et en Pokoutie. Nombreux emprunts au roumain : патлажан (tomate), папушой (maïs).
Aire
Suceava, oblast d'Ivano-Frankivsk, oblast de Tchernivtsi
Les aires sont approximées par des régions administratives ; les vraies limites des dialectes ne suivent pas les limites administratives.
Vous connaissez ce dialecte ? Vérifiez ses mots →
Mots du dialecte (29 mots)
| Dans le dialecte | Ukrainien standard |
|---|---|
| бабуня≈▶ | бабуся |
| хата≈▶ | будинок |
| ровер≈▶ | велосипе́д |
| видельці≈▶ | виделка |
| грушка≈▶ | груша |
| дідо≈▶ | дідусь |
| вуйко≈▶ | дядько |
| бараболя≈▶ | картопля |
| фасоля≈▶ | квасоля |
| покій≈▶ | кімната |
| склеп≈▶ | крамниця |
| папушой≈▶ | кукурудза |
| неня≈▶ | мати |
| мотиль≈▶ | метелик |
| когут≈▶ | півень |
| потяг≈▶ | поїзд |
| патлажан≈▶ | помідор |
| патлажан≈▶ | помідор |
| файний≈▶ | вродливий |
| шклянка▶ | склянка |
| гранчак▶ | склянка |
| порція▶ | склянка |
| пес≈▶ | собака |
| крісло≈▶ | стілець |
| торба≈▶ | сумка |
| нині≈▶ | сьогодні |
| тета≈▶ | тітка |
| горнятко≈▶ | чашка |
| шо≈▶ | що |
≈ — mot non vérifié : un brouillon qu'un éditeur n'a pas encore vérifié.