Dialecte boïko
Le dialecte boïko est parlé dans les montagnes des régions de Lviv et d'Ivano-Frankivsk. Mots typiques : хижа (maison), облак (fenêtre), ногавиці (pantalon).
Aire
oblast d'Ivano-Frankivsk, oblast de Lviv
Les aires sont approximées par des régions administratives ; les vraies limites des dialectes ne suivent pas les limites administratives.
Vous connaissez ce dialecte ? Vérifiez ses mots →
Mots du dialecte (27 mots)
| Dans le dialecte | Ukrainien standard |
|---|---|
| бабця≈▶ | бабуся |
| хижа≈▶ | будинок |
| ровер≈▶ | велосипе́д |
| облак≈▶ | вікно |
| ватра≈▶ | вогонь |
| губа≈▶ | гриб |
| дідо≈▶ | дідусь |
| вуйко≈▶ | дядько |
| компера≈▶ | картопля |
| фасоля≈▶ | квасоля |
| студня≈▶ | криниця |
| лижка≈▶ | ложка |
| полонина≈▶ | луг |
| мотиль≈▶ | метелик |
| когут≈▶ | півень |
| парадичка≈▶ | помідор |
| парадичка≈▶ | помідор |
| шклянка≈▶ | склянка |
| пес≈▶ | собака |
| кошуля≈▶ | сорочка |
| потік≈▶ | струмок |
| нині≈▶ | сьогодні |
| тета≈▶ | тітка |
| церков≈▶ | церква |
| горнятко≈▶ | чашка |
| ногавиці≈▶ | штани |
| шо≈▶ | що |
≈ — mot non vérifié : un brouillon qu'un éditeur n'a pas encore vérifié.