Dans les dialectes ukrainiens, « putain » a aussi d'autres noms : боска (dialecte du Dniepr moyen).
Dans d'autres langues : whore (anglais), проститутка (ukrainien), Hure (allemand), puta (espagnol), dziwka (polonais).
albanais
horrë
Aussi : kurvë, prostitutë
arabe
عاهرةʕāhira
Aussi : زانية, قحبة
arménien
բոզboz
Aussi : պոռնիկ, քած
asturien
puta
Dit-on ainsi chez vous ?
azerbaïdjanais
fahişə
Aussi : qəhbə
biélorusse
прастытуткаprastytútka
Aussi : курва, шлюха
bosniaque
kurva≈
Dit-on ainsi ?
breton
gast
Dit-on ainsi chez vous ?
bulgare
проституткаprostitútka
Aussi : блудница, курва
catalan
puta
Aussi : bagassa, barjaula
croate
kurva≈
Dit-on ainsi ?
tchèque
děvka
Aussi : běhna, kurva
danois
ludder
Aussi : luder, prostitueret
néerlandais
hoer
anglais
whore/hɔː/
estonien
hoor
finnois
huora
Aussi : prostituoitu
français
putain
Aussi : garce, pute
frioulan
putane
Dit-on ainsi chez vous ?
galicien
bagaxa
Aussi : baldreu, beldro
Dit-on ainsi chez vous ?
géorgien
მეძავიmeʒavi
Aussi : ბოზი, როსკიპი
allemand
Hure
Aussi : Nutte, Schlampe
grec
πόρνηpórni
hébreu
זוֹנָהzoná
hindi
वेश्याveśyā
Aussi : रंडी
hongrois
kurva
Aussi : prosti
islandais
hóra
irlandais
striapach
Aussi : meirdreach
italien
baldracca
Aussi : battona, mignotta
japonais
売春婦baishunfu
Aussi : 娼婦, 街娼
kazakh
жезөкшеjezökše
Aussi : жәлеп
coréen
갈보galbo
Aussi : 논다니, 매춘부
kirghize
жалапjalap
latin
meretrix
Aussi : nonaria, spintria
letton
mauka
Aussi : ielene
lituanien
kekšė
luxembourgeois
Houer
macédonien
курваkurva
maltais
qaħba
Aussi : prostituta
mongol
янханjanxan
Aussi : садар эм
norvégien bokmål
hore
occitan
puta
Aussi : bagassa, prostituida
Dit-on ainsi chez vous ?
persan
جندهjende
Aussi : فاحشه
polonais
dziwka
Aussi : prostytutka
portugais
puta
Aussi : meretriz, prostituta
roumain
prostituată
Aussi : curvă, târfă
russe
проституткаprostitútka
Aussi : курва, шлюха
gaélique écossais
sgliùrach
Aussi : siùrsach, strìopach
Dit-on ainsi chez vous ?
serbe
курва
slovaque
kurva
Aussi : cundra, pobehlica
slovène
prostitutka
Aussi : kurba
espagnol
puta
Aussi : prostituta, zorra
suédois
hora
Aussi : luder
tadjik
фоҳишаfohiša
turc
orospu
Aussi : fahişe
turkmène
jelep
ukrainien
проституткаprostytútka
Aussi : курва, повія
Dit-on ainsi chez vous ?
боска≈
Dit-on ainsi ?
haut-sorabe
kurwa
Dit-on ainsi chez vous ?
ouzbek
fohisha
Aussi : buzuq
wallon
putain
Dit-on ainsi chez vous ?
gallois
hwren
Aussi : gast, putain
Dit-on ainsi chez vous ?