Dans d'autres langues : nevertheless (anglais), однак (ukrainien), jedoch (allemand), sin embargo (espagnol), jednakże (polonais).
albanais
megjithatë
arabe
لكنlākin
Aussi : رغم ذلك, ولكن
arménien
սակայնsakayn
asturien
sin embargu
Dit-on ainsi chez vous ?
azerbaïdjanais
bununla belə
Aussi : buna baxmayaraq, bununla yanaşı
basque
haatik
Dit-on ainsi chez vous ?
biélorusse
аднакadnák
Aussi : тым не менш
bosniaque
međutim≈
Aussi : ipak, usprkos tome
Dit-on ainsi ?
bulgare
обачеobáče
Aussi : все пак, въпреки това
catalan
tanmateix
Aussi : nogensmenys, no obstant
croate
međutim≈
Aussi : ipak, usprkos tome
Dit-on ainsi ?
tchèque
nicméně
Aussi : však
danois
dog
Aussi : alligevel, ikke desto mindre
néerlandais
daarentegen
Aussi : echter, evenwel
anglais
nevertheless/ˌnɛvəðəˈlɛs/
estonien
ikka
finnois
kuitenkin
Aussi : joka tapauksessa, siitä huolimatta
français
cependant
Aussi : néanmoins, pourtant
galicien
no entanto
Aussi : orasme, porén
Dit-on ainsi chez vous ?
géorgien
მიუხედავად ამისაmiuxedavad amisa
allemand
jedoch
Aussi : allerdings, nichtsdestoweniger
grec
όμωςómos
Aussi : παρ’ όλα αυτά, ωστόσο
hébreu
אף על פי כן
Aussi : למרות זאת, על כל פנים
hindi
फिर भीphir bhī
Aussi : यद्यपि
hongrois
mégis
Aussi : azonban, viszont
islandais
engu að síður
Aussi : eigi að síður, samt sem áður
irlandais
áfach
Aussi : mar sin féin
italien
però
Aussi : nonostante, tuttavia
japonais
しかしshikashi
Aussi : が, でも
coréen
그러나geureona
Aussi : 하지만, -나
latin
tamen
Aussi : attamen, utut
luxembourgeois
awer
macédonien
мегутоаmeǵutoa
Aussi : нејсе
maltais
madankollu
norvégien bokmål
ikke desto mindre
Aussi : imidlertid, men
occitan
pasmens
Aussi : totparier
Dit-on ainsi chez vous ?
persan
اماammâ
Aussi : با این حال, بااینوجود
polonais
jednakże
Aussi : jednak, niemniej jednak
portugais
no entanto
Aussi : entretanto, não obstante
roumain
totuși
Aussi : cu toate acestea, însă
russe
однакоodnáko
Aussi : зато, тем не менее
écossais
houaniver
Dit-on ainsi chez vous ?
gaélique écossais
ge-tà
Dit-on ainsi chez vous ?
serbe
међутим
slovaque
však
Aussi : jednako, napriek tomu
slovène
vendar
espagnol
sin embargo
Aussi : mas, no obstante
suédois
däremot
Aussi : dock, emellertid
turc
bununla birlikte
Aussi : ancak, lakin
ukrainien
однакodnák
Aussi : а втім, проте
Dit-on ainsi chez vous ?
ouzbek
biroq
vénitien
epura
Aussi : epur
Dit-on ainsi chez vous ?
wallon
portant
Aussi : mågré tot, mins nerén
Dit-on ainsi chez vous ?
gallois
serch hynny
Dit-on ainsi chez vous ?