Dans d'autres langues : investigator (anglais), слідчий (ukrainien), Ermittler (allemand), investigador (espagnol), investigatore (italien).
albanais
hetues
arabe
محققmuḥaqqiq
Aussi : محققة, مفتش
arménien
հետազոտողhetazotoġ
Aussi : ուսումնասիրող, քննիչ
azerbaïdjanais
müstəntiq
basque
ikerlari
Aussi : aztertzaile, ikertzaile
Dit-on ainsi chez vous ?
biélorusse
следчыsljédčy
Aussi : следчая, сьледчы
bosniaque
istraživač≈
Aussi : islednik, istražitelj
Dit-on ainsi ?
bulgare
следователslédovatel
Aussi : изследовател, следователка
catalan
investigador
croate
istraživač≈
Aussi : islednik, istražitelj
Dit-on ainsi ?
tchèque
vyšetřovatel
Aussi : vyšetřovatelka
danois
efterforsker
néerlandais
onderzoeker
anglais
investigator/ɪnˈvɛs.tɪˌɡeɪ̯.təː/
estonien
uurija
finnois
tutkija
Aussi : selvittäjä, selvitysmies
français
enquêteur
Aussi : enquêtrice, investigateur
galicien
investigador
Dit-on ainsi chez vous ?
géorgien
გამომძიებელიgamomʒiebeli
allemand
Ermittler
Aussi : Ermittlerin, Fahnder
grec
διερευνητήςdierevnitís
Aussi : διερευνήτρια
hébreu
חוֹקֵרkhokér
hindi
जाँचकर्ताjā̃ckartā
Aussi : अन्वेषक
hongrois
nyomozó
islandais
rannsakandi
irlandais
fiosraitheoir
italien
investigatore
Aussi : investigatrice
japonais
捜査員sōsain
kazakh
тергеушіtergewši
coréen
수사관susagwan
Aussi : 조사관
kirghize
тергөөчүtergööcü
latin
inquisitor
Aussi : indagator, indagatrix
letton
izmeklētājs
lituanien
tardytojas
macédonien
истражителistrážitel
Aussi : иследник, истражувач
maltais
investigatur
mongol
мөрдөгчmördögč
norvégien bokmål
etterforsker
portugais
investigador
Aussi : investigadora
roumain
investigator
Aussi : anchetator
russe
следовательslédovatelʹ
Aussi : расследователь, следовательница
serbe
истраживач
Aussi : иследник, истражитељ
slovaque
vyšetrovateľ
Aussi : vyšetrovateľka
slovène
preiskovalec
espagnol
investigador
Aussi : investigadora
suédois
utredare
tadjik
муфаттишmufattiš
Aussi : корогоҳ, тергавчӣ
turc
araştırmacı
Aussi : araştırıcı, soruşturmacı
turkmène
derňewçi
Aussi : barlagçy, sülçi
ukrainien
слідчийslídčyj
Aussi : слідча
Dit-on ainsi chez vous ?
ouzbek
tergovchi