Dans d'autres langues : hug (anglais), обійми (ukrainien), Umarmung (allemand), abrazo (espagnol), objęcie (polonais).
albanais
përqafim
arabe
احتضانiḥtiḍān
Aussi : حضن, معانقة
arménien
գրկումgrkum
Aussi : գրկախառնություն
azerbaïdjanais
qucaq
basque
besarkada
Dit-on ainsi chez vous ?
biélorusse
абдымкіabdýmki
Aussi : абдоймы, абнімкі
bosniaque
zagrljaj≈
Aussi : obuhvat
Dit-on ainsi ?
bulgare
прегръдкаpregrắdka
Aussi : обятия
catalan
abraçada
corse
abbraciu
Dit-on ainsi chez vous ?
croate
zagrljaj≈
Aussi : obuhvat
Dit-on ainsi ?
tchèque
objetí
danois
kram
Aussi : knus, omfavnelse
néerlandais
omarming
Aussi : knuffel, omhelzing
anglais
hug/hʌɡ/
estonien
embus
Aussi : kalli, kallistus
finnois
hali
Aussi : halaus
français
accolade
Aussi : embrassade, embrassement
galicien
abrazo
Dit-on ainsi chez vous ?
géorgien
ჩახუტებაčaxuṭeba
allemand
Umarmung
grec
αγκαλιάagkaliá
Aussi : αγκάλιασμα
hébreu
חיבוק \ חִבּוּקkhibúk
hindi
आलिंगनāliṅgan
Aussi : आग़ोश
hongrois
ölelés
islandais
knús
Aussi : faðmlag
irlandais
cuach
Aussi : barróg
italien
abbraccio
japonais
抱擁hōyō
Aussi : ハグ
kazakh
құшақqušaq
Aussi : құшақтау
coréen
포옹poong
kirghize
кучакkucak
Aussi : кучактоо
latin
complexus
letton
apkampiens
lituanien
apkabinimas
luxembourgeois
Ëmaarmung
macédonien
преграткаpregratka
Aussi : гушка, прегрнување
maltais
tgħanniqa
mongol
тэврэлтtevrelt
norvégien bokmål
klem
polonais
objęcie
Aussi : obejmowanie, uścisk
portugais
abraço
roumain
îmbrățișare
russe
объятиеobʺjátije
Aussi : обнимание, объятия
sarde
abbratzada
Dit-on ainsi chez vous ?
gaélique écossais
ioma-ghlacadh
Dit-on ainsi chez vous ?
serbe
загрљај
Aussi : обухват
sicilien
abbrazzu
Dit-on ainsi chez vous ?
slovaque
objatie
slovène
objem
espagnol
abrazo
Aussi : apapacho, apapuche
suédois
kram
Aussi : omfamning
tadjik
оғушoġuš
Aussi : бағал
turc
kucak
Aussi : kucaklama, sarılma
turkmène
gujak
ukrainien
обіймиobíjmy
Aussi : обіймання, об'яття
Dit-on ainsi chez vous ?
haut-sorabe
wobjeće
Aussi : wobjimanje
Dit-on ainsi chez vous ?
ouzbek
quchoq
gallois
cofleidiad
Dit-on ainsi chez vous ?