Anglais selon les régions : lightning bug (Centre-Atlantique des États-Unis, Midwest des États-Unis, Sud des États-Unis).
Dans d'autres langues : firefly (anglais), світляк (ukrainien), Glühwürmchen (allemand), luciérnaga (espagnol), świetlik (polonais).
albanais
xixëllonjë
arabe
يراعةyarāʕa
Aussi : حباحب
aragonais
cuqueta de luz
Dit-on ainsi chez vous ?
arménien
լուսատտիկlusattik
Aussi : կայծոռիկ, փոսուռա
asturien
cocu de lluz
Aussi : guxán de lluz
Dit-on ainsi chez vous ?
azerbaïdjanais
işıldaböcək
basque
euli ipurtargi
Dit-on ainsi chez vous ?
biélorusse
святлякsvjatlják
Aussi : светлячок, сьвятляк
bosniaque
kresnica≈
Aussi : krijesnica
Dit-on ainsi ?
breton
preñv-lugern
Aussi : c'hwibu-luc'h
Dit-on ainsi chez vous ?
bulgare
светулкаsvetúlka
catalan
lluerna
Aussi : cuca de llum
croate
kresnica≈
Aussi : krijesnica
Dit-on ainsi ?
tchèque
světluška
danois
ildflue
néerlandais
glimworm
Aussi : vuurvlieg
anglais
firefly/ˈfaɪ.əˌflaɪ/
lightning bug≈
Dit-on ainsi ?
lightning bug≈
Dit-on ainsi ?
firefly≈
Dit-on ainsi ?
lightning bug≈
Dit-on ainsi ?
firefly≈
Dit-on ainsi ?
estonien
jaanimardikas
finnois
kiiltomato
Aussi : tulikärpänen
français
luciole
Aussi : mouche à feu, ver luisant
galicien
vagalume
Aussi : lucecú, lucerna
Dit-on ainsi chez vous ?
géorgien
ციცინათელაcicinatela
allemand
Glühwürmchen
Aussi : Johanniswürmchen, Leuchtkäfer
grec
πυγολαμπίδαpygolampída
Aussi : κωλοφωτιά
hébreu
גַּחְלִילִיתgaẖlilít
hindi
जुगनूjugnū
Aussi : खद्योत, ज्योतिरिंगण
hongrois
szentjánosbogár
islandais
eldfluga
Aussi : blysbjalla, glætufluga
irlandais
lampróg
Aussi : tinechuileog
italien
lucciola
japonais
蛍hotaru
Aussi : ホタル
kazakh
жарық қоңызjarıq qoŋız
coréen
개똥벌레gaettongbeolle
Aussi : 반딧불, 반딧불이
latin
cicindela
letton
jāņtārpiņš
ligure
ciæbèlla
Dit-on ainsi chez vous ?
lituanien
jonvabalis
Aussi : žibukas
macédonien
светулкаsvetulka
mongol
гэрэлтдэг цохgereltdeg cox
Aussi : ᠭᠡᠷᠡᠯᠲᠦᠳᠡᠭ ᠴᠣᠬᠤ
napolitain
luceluce
Dit-on ainsi chez vous ?
norvégien bokmål
ildflue
Aussi : lysbille
occitan
lucèrna
Aussi : luciòla, luscambra
Dit-on ainsi chez vous ?
persan
کرم شبتابkerm-e šab-tâb
piémontais
lusentela
Aussi : lusariòla
Dit-on ainsi chez vous ?
polonais
świetlik
Aussi : robaczek świętojański
portugais
vaga-lume
Aussi : pirilampo, vagalume
roumain
licurici
russe
светлякsvetlják
Aussi : светлячок
serbe
кресница
Aussi : кријесница
slovaque
svetluška
slovène
kresnica
espagnol
luciérnaga
suédois
lysmask
tadjik
кирми шабтобkirm-i šabtob
turc
ateş böceği
ukrainien
світлякsvitlják
Aussi : світлячок
Dit-on ainsi chez vous ?
gallois
pryf tân
Aussi : magïen
Dit-on ainsi chez vous ?