Dans d'autres langues : deliberately (anglais), навмисно (ukrainien), mit Absicht (allemand), deliberadamente (espagnol), celowo (polonais).
arabe
عمداʕumdan
arménien
դիտմամբditmamb
bulgare
умишленоumišleno
catalan
deliberadament
tchèque
záměrně
danois
bevidst
Aussi : med vilje
néerlandais
bewust
Aussi : expres, opzettelijk
anglais
deliberately/dɪˈlɪb.(ə.)ɹət.li/
finnois
tahallaan
Aussi : harkitusti, tarkoituksella
français
exprès
galicien
deliberadamente
Dit-on ainsi chez vous ?
allemand
mit Absicht
Aussi : absichtlich, vorsätzlich
grec
επίτηδεςepítides
hébreu
בכוונהbe'khavana
hindi
जानबूझकरjānbūjhkar
hongrois
szándékosan
islandais
viljandi
Aussi : af ásettu ráði, vísvitandi
italien
intenzionalmente
Aussi : deliberatamente, per partito preso
japonais
故意にkoi-ni
Aussi : わざと
kazakh
әдейіädeyi
latin
consulto
persan
عمداً'amdan
polonais
celowo
Aussi : rozmyślnie, umyślnie
portugais
deliberadamente
roumain
deliberat
Aussi : dinadins, intenționat
russe
намеренноnamérenno
Aussi : нарочно, сознательно
gaélique écossais
a dh'aon ghnothach
Dit-on ainsi chez vous ?
slovaque
úmyselne
Aussi : schválne, zámerne
slovène
namẹnoma
espagnol
deliberadamente
turc
bile bile
Aussi : kasıtlıca, kasten
ukrainien
навмисноnavmýsno
Aussi : свідомо, умисно
Dit-on ainsi chez vous ?