Dans d'autres langues : observer (anglais), спостерігач (ukrainien), Beobachter (allemand), observador (espagnol), obserwator (polonais).
arabe
متفرجmutafarrij
azerbaïdjanais
müşahidəçi
bulgare
наблюдателnabljudatel
catalan
observador
tchèque
pozorovatel
danois
observatør
Aussi : betragter, iagttager
néerlandais
observator
Aussi : toeschouwer, waarnemer
anglais
observer/əbˈzɝvɚ/
estonien
pealtvaataja
finnois
havainnoija
Aussi : sivustakatsoja, tarkkailija
français
observateur
Aussi : spectateur
galicien
observador
Dit-on ainsi chez vous ?
allemand
Beobachter
Aussi : Beobachterin, Zuschauer
grec
παρατηρητήςparatiritís
Aussi : παρατηρήτρια
hébreu
צופהtsofé
hindi
पर्यवेक्षकparyavekṣak
Aussi : अवेक्षक, प्रेक्षक
hongrois
megfigyelő
Aussi : észlelő, szemlélő
italien
osservatore
Aussi : spettatore
japonais
観測者kansokusha
latin
observator
Aussi : contemplator
letton
apskatnieks
lituanien
stebėtojas
norvégien bokmål
observatør
Aussi : betrakter, iakttager
occitan
observaire
Dit-on ainsi chez vous ?
persan
ناظرnâzer
Aussi : تماشاگر
polonais
obserwator
Aussi : obserwatorka, widz
portugais
observador
Aussi : espectador
roumain
privitor
Aussi : spectator
russe
наблюдательnabljudátelʹ
Aussi : зритель, наблюдательница
slovaque
prizerajúci
slovène
opazovalec
Aussi : opazovalka
espagnol
observador
Aussi : mirón
suédois
åskådare
Aussi : betraktare, iakttagare
turc
gözlemci
Aussi : seyirci
ukrainien
спостерігачsposteriháč
Aussi : спостерігачка
Dit-on ainsi chez vous ?